| Er rührte an, den Schlaf der Welt mit Worten
| He touched the sleep of the world with words
|
| Die wurden Traktoren
| They became tractors
|
| Nun schläft er seinen Schlaf, die Zeit rast wortlos selbst
| Now he sleeps his sleep, time races by itself without a word
|
| Selbstvergessen
| oblivion
|
| Durch Absperrungen, über das leere Pflaster des roten Platzes in das Dunkel des
| Through barriers, over the empty pavement of the red square into the darkness of the
|
| Schreins
| shrines
|
| Das weiße Gesicht eines Soldaten, mechanisch den Weg weisend
| A soldier's white face mechanically pointing the way
|
| Nicht stehenbleiben
| Do not stop
|
| Plötzlich geblendet in der Halle stehend, der Glaskasten
| Suddenly blinded standing in the hall, the glass case
|
| Rote Fahnen aus rotem Marmor
| Red marble flags
|
| Nicht stehenbleiben
| Do not stop
|
| Ein kleiner Mann, wie aus Wachs, in einem ungetragenen Anzug
| A little man, like wax, in an unworn suit
|
| Unwirklich wie ein Pharao
| Unreal like a pharaoh
|
| Nicht stehenbleiben
| Do not stop
|
| Die Sache hätte klappen können
| Things could have worked
|
| Mit Terror zu enden allen Terror
| End all terror with terror
|
| Mit Ausbeutung zu beenden die Ausbeutung
| To end exploitation with exploitation
|
| Mit einem Imperium zu besiegen den Imperialismus
| To defeat imperialism with an empire
|
| Schlaft schneller, Genossen
| Sleep faster, comrades
|
| Nicht stehenbleiben
| Do not stop
|
| Nicht stehenbleiben
| Do not stop
|
| Nicht stehenbleiben
| Do not stop
|
| Herausgespült aus der kurzen, hellen Heiligkeit
| Flushed out of the short bright sanctity
|
| Liegt an der Kremlmauer unbehelligt Genosse Stalin, der große Patriot
| Lying on the Kremlin wall undisturbed Comrade Stalin, the great patriot
|
| Verehrt von den großen Patrioten dieser Tage
| Adored by the great patriots of these days
|
| Er rührte an den Schlaf der Welt mit Worten
| He touched the sleep of the world with words
|
| Die wurden Elektrizität
| They became electricity
|
| Wie zum Spott auf die Idee, des Hirns beraubt
| As if to mock the idea of being robbed of the brain
|
| In Schneewittchenhaft
| In Snow White
|
| Liegt da die geschrumpfte Hülle eines Giganten | There lies the shrunken shell of a giant |