Translation of the song lyrics Gevatter Böhm Erzählt - Die Goldenen Zitronen

Gevatter Böhm Erzählt (original)

Strophe 1]
Da ist immer eine Pauke
Überall, zu jeder Zeit
Die uns den Weg weist
Uns Spampfen lässt
Mit Starkstrom speist
Oder uns einfach nur Trost spendet
In Tempeln und in Kellern
In dunklen Provisorien
Hinter verblassten
Potemkinschen Fassaden
Verlieren diese Geister
Einen Moment lang ihren Schrecken
Wie uns uns’re Ahnen lehrten
Tanzen wir den Christustrott
Den Atomic Fallout
Den Ruanda Shuffle
Den Corruption 2 Step
Den Verheißungswalzer
Den Neoklassizismus Engtanz
In bedeutungsvollen Posen
Allein oder synchronisiert
Wiegen wir uns, versichern
Dass es besser wird
Und fühlen uns
Insgeheim geborgen
Da ist immer eine Bass Drum
Überall zu jeder Zeit
Die uns den Weg weist
Uns Stampfen lässt
Mit Starkstrom speist
Und uns bei der Stange hält
Wie uns uns’re Ahnen lehrten
Tanzen wir den Christustrott
Den Atomic Fallout
Den Ruanda Shuffle
Den Corruption 2 Step
Den Verheißungswalzer
Den Neoklassizismus Engtanz

Gevatter Böhm Erzählt (translation)

stanza 1]
There's always a drum
Anywhere, anytime
Who shows us the way
lets us spam
Fed with high current
Or just comfort us
In temples and in basements
In dark makeshift arrangements
faded behind
Potemkin facades
Losing these ghosts
Her terror for a moment
As our ancestors taught us
Let's dance the Christ Trot
The Atomic Fallout
The Rwanda Shuffle
The Corruption 2 step
The Promise Waltz
Neoclassicism Engtanz
In meaningful poses
Alone or synced
Let's weigh ourselves, assure
That it will get better
And feel us
Secretly recovered
There's always a bass drum
Anywhere, anytime
Who shows us the way
lets us stomp
Fed with high current
And keeps us going
As our ancestors taught us
Let's dance the Christ Trot
The Atomic Fallout
The Rwanda Shuffle
The Corruption 2 step
The Promise Waltz
Neoclassicism Engtanz