Translation of the song lyrics Das sag ich dir nicht - Die Goldenen Zitronen

Das sag ich dir nicht (original)

Weißt du, ich frage mich oft
Welche erotische Fantasie dahinter steckt
Wenn sich Menschen wünschen, dass Nekrophile
Nach ihrem Tod mit ihnen verkehren
Ist das die Sehnsucht nach verpasster
Unterwerfung zu Lebzeiten?
Keine Ahnung!
Sag mal, meinst du, die Verkäufer
Denken, dass ich einsam bin
Weil ich immer nur Brot für
Eine einzige Person kaufe?
Das klingt ja abgefahren!
Du, manchmal wird mein linker Arm
Plötzlich lahm — ganz einfach so
Wahnsinn!
Meine Pflanzen wachsen besser
Wenn ich nich' da bin
Sobald ich dann da bin
Verlieren sie Blätter und schimmeln
Weil ich sie zu oft begieße
Ich bin jetzt sehr glücklich
Dass ich jetzt in meinem Berufsfeld arbeiten darf
Das fühlt sich lebendig an
Und ich erfinde mich gern
Immer wieder mal neu
Ich habe immer schlechte Laune
Und bin immer gut drauf
Notorisch unterfordert
Gleichzeitig absolut erledigt
Was du nicht sagst!
Alte Freunde langweilen mich zu Tode
Rufen sie an, bin ich genervt
Rufen sie nicht an, bin ich enttäuscht
In einer Minute, da wechselt meine Stimmung
Ungefähr zehn Mal
Das schaffen andere in einem Monat nicht
Was ich am Tag so rumschwanke
Na, Glückwunsch!
Ob ich wohl meine Kinder schlagen werde
Also die, die ich nicht habe?
Bei Männern wachsen nach 35
Zellen nicht mehr nach
Wie alt bist du jetzt?
Das sag ich dir nicht!
Ich könnte wildfremden Menschen mit einem
Stumpfen Gegenstand die Zehen zerquetschen
Nur weil sie in Gesundheitslatschen stecken
Ich höre auch viel Deutschlandfunk in letzter Zeit
Ich denke oft, ich bin ein schlechter Mensch
Weil ich mich vom nett sein angestrengt fühle
Die Nachricht mit Gasengpässen
Hat mich sehr erschrocken
Weil die Gefahr bestand
Dass auch bei uns weniger Gas ankommt

Das sag ich dir nicht (translation)

You know, I often wonder
What erotic fantasy is behind it
When people wish that necrophiles
Communicate with them after their death
Is that longing for missed
Submission while alive?
No idea!
Tell me, do you mean the sellers?
think i'm lonely
Because I always only bread for
One person buy?
That sounds crazy!
You, sometimes my left arm becomes
Suddenly lame — just like that
Insanity!
My plants grow better
When I'm not there
As soon as I'm there
They lose leaves and go mouldy
Because I water them too often
I am very happy now
That I can now work in my professional field
That feels alive
And I like to invent myself
Always new
I'm always in a bad mood
And I'm always in a good mood
Notoriously underchallenged
At the same time absolutely done
What you do not say!
Old friends bore me to death
If they call, I'm annoyed
If they don't call, I'll be disappointed
In one minute, my mood will change
About ten times
Others can't do that in a month
What I sway around during the day
Well, congratulations!
Will I hit my children?
So the ones I don't have?
In men grow after 35
cells no longer
How old are you now?
I won't tell you!
I could total strangers with one
Crush your toes with a blunt object
Just because they're in health slippers
I've also been listening to a lot of Deutschlandfunk lately
I often think I'm a bad person
Because I feel drained from being nice
The message with gas shortages
Scared me a lot
Because there was danger
That less gas arrives with us too