Translation of the song lyrics Tes Yeux - Diane Tell

Tes Yeux (original)

Alors qu’avant, ce regard là m’inquiétait vraiment
Aujourd’hui, ils m’inspirent la pitié
Ce qui passe dans l’orgueil d’un grand homme
Quand l’amour et son absurdité lui crèvent les yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
T’es-tu vu les yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
Je veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire
Ont séduit bien des filles avant moi
Et à peine ont brillé presque juste pour moi
Je veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
As-tu vu tes yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)…

Tes Yeux (translation)

Whereas before, that look really worried me
Today they inspire me with pity
What passes in the pride of a great man
When love and its absurdity blinds him
(Do not look at me)
(I recognize that tune)
(Another sparkle of tears in your eyes)
Have you seen your eyes?
(I don't know the reason)
(I don't have a solution)
(You impose your moods on me, your liars)
I want to see the same eyes that in my memory
Seduced many girls before me
And barely shone almost just for me
I want to laugh to tears and see the sparkle in your eyes
(Do not look at me)
(I recognize that tune)
(Another sparkle of tears in your eyes)
Have you seen your eyes?
(I don't know the reason)
(I don't have a solution)
(You impose your moods on me, your liars)
(Do not look at me)
(I recognize that tune)
(Another sparkle of tears in your eyes)
(I don't know the reason)
(I don't have a solution)
(You impose your moods on me, your liars)
(Do not look at me)
(I recognize that tune)
(Another sparkle of tears in your eyes)
(I don't know the reason)
(I don't have a solution)...