Translation of the song lyrics Le Souffle De La Liberté - Diane Tell

Le Souffle De La Liberté (original)

Je suis l’esclave de mes pensées
De mes désirs et de mes biens
J’essaie de distinguer
Le mal et le bien
Qui a eu tort qui a raison
Voilàce qui nous détruit
Moi je dis que les questions
Causent les ennuis
Je veux trouver ma liberté
Écouter le chant du silence
Laisser entrer l’amour en mon coeur
Sans y penser, comme l’enfant
Qui ouvre grand les yeux pour voir
Nous ne pourrons vivre ensemble
En restant prisonniers
Car l’amour qui nous rassemble
Se doit de respirer, respirer
Les grands sont trop vieux pour changer
Ils vivent avec leur temps
Les jeunes pour les contrarier
Ils font tout autrement
Les religions et la philo
Me donnent trop de remords
J’ai jamais pu marcher sur l’eau
Et je suis pas toujours d’accord
Laissez-moi la liberté
De vivre comme bon me semble
Je veux m'épanouir doucement
Sans réfléchir, comme une fleur
Ouvre son coeur au grand soleil
Qu’on me permettre de vivre
Et de respirer
J’ai découvert ma liberté
Le vent m’a souffléla réponse
Je me laisse emporter par la vie
Sans raisonner, et de visage
En paysage passe le temps
Nous ne pourrons vivre ensemble
En restant prisonniers
Car l’amour qui nous rassemble
Se doit de respirer
Le souffle de la liberté
Le souffle de la liberté
Le souffle de la liberté
Le souffle de la liberté

Le Souffle De La Liberté (translation)

I'm a slave to my thoughts
Of my desires and my possessions
I try to distinguish
Bad and good
Who was wrong who is right
This is what destroys us
I say that the questions
cause trouble
I want to find my freedom
Listen to the song of silence
Let love into my heart
Without thinking about it, like the child
Who opens his eyes wide to see
We can't live together
By remaining prisoners
Because the love that brings us together
Gotta breathe, breathe
The grown-ups are too old to change
They live with the times
Young people to antagonize them
They do everything differently
Religions and Philosophy
Give me too much remorse
I could never walk on water
And I don't always agree
let me free
To live as I please
I want to blossom slowly
Without thinking, like a flower
Open your heart to the big sun
Let me be allowed to live
And breathe
I found my freedom
The wind blew me the answer
I get carried away by life
Without reasoning, and face
In landscape pass the time
We can't live together
By remaining prisoners
Because the love that brings us together
Gotta breathe
The breath of freedom
The breath of freedom
The breath of freedom
The breath of freedom