Lyrics of Savoir - Diane Tell

Savoir (original)

Savoir, qu’il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qui me ressemble
Savoir, que l’on se fixe un choix ensemble
Que je fasse àma manière
Rien de ma vie ne l’indiffère
(Comment voulez-vous que je vous explique)
(C'est fou de savoir tout cela)
(Je serai parmi celles qui dorment tranquille)
(Voilàpeut être ce qu’il y a de meilleur, oh, oh, oh)
Sentir, àbout de souffle nos désirs
Non seulement àvivre le plaisir
Quand il nous berce de sa chaleur
Sentir, que si l’un de nos coeurs dérive
On oubliera les mots qui blessent
Pour laisser couler la tendresse
(Comment voulez-vous que je vous explique)
(C'est fou de savoir tout cela)
(Je serai parmi celles qui dorment tranquille)
(Voilàpeut être ce qu’il y a de meilleur, oh, oh, oh)
Savoir, malgréles jours difficiles
Nous faisons partie d’un film
Oùpersonne ne meurt àla fin
Savoir, qu’il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qu’il me réponde
Savoir, la la la la la la
Savoir…

(translation)

To know that there is somewhere
Standing between billions
A man, only one, who looks like me
Knowing, that we make a choice together
What I do my way
Nothing in my life indifferent
(How do you want me to explain)
(It's crazy to know all this)
(I'll be among those who sleep soundly)
(That might be the best, oh, oh, oh)
Feel, breathlessly our desires
Not only to live the pleasure
When he cradles us with his warmth
Feel, that if one of our hearts drifts
We'll forget the words that hurt
To let tenderness flow
(How do you want me to explain)
(It's crazy to know all this)
(I'll be among those who sleep soundly)
(That might be the best, oh, oh, oh)
To know, despite the difficult days
We are part of a movie
where no one dies in the end
To know that there is somewhere
Standing between billions
One man, one, let him answer me
Know, la la la la la la
To know…