Translation of the song lyrics Les Hommes - Diane Tell

Les Hommes (original)

Seule dans le noir
Je pense àvous
J’aperçois vos visages sur le mur
Et pourtant ces visages
Y’a pas longtemps
Je les ai embrassés dans la nuit
Le passant est passéy'a eu l’autre
Et puis toi le dernier, t’es mon préféré
Seule dans le noir
Je me demande
De quoi il aura l’air le suivant
Quant àvous les suivants des suivants
Épargnez-moi
Vos regards prometteurs d’amoureux
Que voulez-vous faire de moi?
Une traînée, une femme d’acier
Vous ne m’aurez pas comme ça
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Viens, viens approche-toi de moi
Bois, allonges-toi
Ne reste pas comme ça, détends-toi
Et quand demain, j’aurai envie de toi
Tu seras loin
Et ce sera le tour du suivant
Mais qu’attendez-vous donc de moi?
Quand je suis froide vous vous éloignez
Si je suis tendre on me bat
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même

Les Hommes (translation)

Alone in the dark
I think of you
I see your faces on the wall
And yet these faces
Not long time ago
I kissed them in the night
The passerby passed, there was the other
And then you the last, you're my favorite
Alone in the dark
I wonder
What it will look like next
As for you the following of the following
Save me
Your promising looks of love
What do you want me to do?
A slut, a woman of steel
You won't get me like this
Ah!
men, those good men
We like them well anyway
Come, come come closer to me
Drink, lay down
Don't stay like that, relax
And when tomorrow I want you
You will be far
And it will be the next one's turn
But what do you expect from me?
When I'm cold you walk away
If I'm tender I get beat
Ah!
men, those good men
We like them well anyway
Ah!
men, those good men
We like them well anyway
Ah!
men, those good men
We like them well anyway