Translation of the song lyrics Pas Grand Chose - Diane Tell

Pas Grand Chose (original)

Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Un bout de grillage les murs un peu la couleur
Les pages d’un livre tournées avec application
Quelques bouffées qui montent aux lèvres
Trois fois rien en somme se débrouiller avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Du papier à déchirer coller les morceaux
Arroser les plantes dessiner des frises très colorées
Au bas des pages
Trois fois rien en somme pour pas se perdre avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein mais elle rate toujours sa cible
La voix là-dedans qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Peut-être lier un bouquet en y mettant du sien
Comme si c'était pour une table haute
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Non y a pas grand chose
Non y a pas grand chose

Pas Grand Chose (translation)

You gotta get used to it there's not much
A piece of chicken wire the walls a little color
The pages of a book turned with application
A few puffs that rise to the lips
Three times nothing in sum to manage with
And that voice in there ready to turn on you
Oh so only but she always misses her target
She reaches in you what swells her
She must be chomping at the bit
That she is small that she insinuates
You gotta get used to it there's not much
Tear paper stick the pieces
Water the plants draw very colorful friezes
At the bottom of the pages
Three times nothing in sum not to get lost with
And that voice in there ready to turn on you
Oh so only but she always misses her target
She reaches in you what swells her
She has to be chomping at the bit but she always misses her target
The voice in there how small it insinuates
You gotta get used to it there's not much
Maybe tie a bunch by putting your all into it
As if it were for a high table
But she still misses her target the voice in there
That she is small that she insinuates
A few puffs that rise to the lips three times nothing
You have to get used to it, there's not much
But she still misses her target the voice in there
That she is small that she insinuates
A few puffs that rise to the lips three times nothing
You have to get used to it, there's not much
No there's not much
No there's not much