Translation of the song lyrics Interview - Diane Tell

Interview (original)

Si je pouvais décrire le paysage
Oùj'ai passémon enfance
La ville oùje suis née
Le ton et les couleurs seraient gais
Mais je suis partie àcet âge
Oùles yeux n’ont pas de mémoire
Pour Paris, France
De Paris àVal d’Or, devenue femme
On m’interroge sur ma vie et mes origines
Il faut toujours que l’on détermine
Àqui le crédit ou le blâme
Quel est son pays légitime, et bien voici
Pour l’instant mon pays
C’est la route qui me conduit là
Oùl'amour est seule loi
Qu’il existe ou qu’il n’existe pas
Je ne m’arrêterai jamais de chercher
Ce pays tant que je vivrai
Je parle plusieurs langues, n’en possède aucune
Je m’explique sans lexique
N’insiste jamais trop
Et voilàque je repars aussitôt
Vers ma chambre d’hôtel de fortune
Dans l’espoir de trouver un jour ce lieu magnifique
Pour l’instant mon pays
C’est la route qui me conduit là
Oùl'amour est seule loi
Qu’il existe ou qu’il n’existe pas
Je ne m’arrêterai jamais de chercher
Ce pays tant que je vivrai
Pour l’instant mon pays
C’est la route qui me conduit là
Oùl'amour est seule loi
Qu’il existe ou qu’il n’existe pas
Je ne m’arrêterai jamais de chercher
Ce pays tant que je vivrai

Interview (translation)

If I could describe the landscape
where i spent my childhood
The city where I was born
The tone and colors would be cheerful
But I left at that age
Where the eyes have no memory
To Paris, France
From Paris to Val d'Or, become a woman
I am asked about my life and my origins
We always have to determine
Whose credit or blame
What is his rightful country, well here it is
For now my country
This is the road that takes me there
where love is the only law
Whether it exists or whether it does not exist
I will never stop looking
This country as long as I live
I speak several languages, have none
I explain myself without lexicon
Never push too hard
And I'm leaving right away
To my makeshift hotel room
Hoping to one day find this beautiful place
For now my country
This is the road that takes me there
where love is the only law
Whether it exists or whether it does not exist
I will never stop looking
This country as long as I live
For now my country
This is the road that takes me there
where love is the only law
Whether it exists or whether it does not exist
I will never stop looking
This country as long as I live