Translation of the song lyrics Зеркала - Дети лабиринта

Зеркала (original)

Зеркала смотрят на нас
Магическим взглядом.
Злой обман их кривых глаз
Манит нас к ним.
Мы смотрим в их даль,
Но не видим, что находится рядом.
Нас несет в зазеркалье
Колдовской дым.
Мы глядим охотно
На свое отраженье.
Мы глядим и постепенно
Сходим с ума.
А потом, вслед за чьим-то
Новым рожденьем,
Прекратится навек чья-то
Судьба.
(октябрь-ноябрь 1999)

Зеркала (translation)

Mirrors look at us
Magic look.
Evil deception of their crooked eyes
Beckons us to them.
We look into their distance,
But we do not see what is nearby.
We are carried through the looking glass
Witch smoke.
We look willingly
To your reflection.
We look and gradually
Going crazy.
And then, after someone
new birth,
Someone will stop forever
Fate.
(October-November 1999)