Translation of the song lyrics Никто - Дети лабиринта

Никто (original)

Я разбитый на части,
расколотый молотом прежних побед.
Над телом своим я не властен,
Мой мозг продуцирует бред.
Мне больно смотреть
в развратные души
невинных девиц.
Мне страшно в домашних
мальчиках слушать
грядущих убийц.
Я боюсь, что мой мир
превратится в развалины,
пепел и дым.
Так много зависит
от нас в нашем рае,
ведь следом идет ад за ним.
Я сойду с ума,
я уже на грани…
В каждой секунде зла
больше, чем воды в океане.
Кровь течет из глаз
вместо слез у всех,
кто душою слаб,
кто духовно слеп.
Я уже ее чувствую вкус,
на губах и щеках глубок ее след.
Все вокруг его принимали за плюс,
а он был — перевернутый крест.
Кто теперь в состоянье вернуться назад,
когда каждый из нас душой ослеп и ослаб?
О, Великое Провиденье,
Сотвори над всеми нами прозренье.
Пусть сердца наполнит твой свет,
Все что нужно нам — это твой свет!
О, Великое Провиденье,
Сотвори над всеми нами прозренье.
Пусть сердца наполнит любовь,
Все что нужно нам — это любовь!
(июль 2002)

Никто (translation)

I'm broken into pieces
shattered by the hammer of past victories.
I have no control over my body,
My brain produces nonsense.
It hurts me to look
into depraved souls
innocent girls.
I'm scared at home
boys listen
upcoming killers.
I'm afraid that my world
turn into ruins
ashes and smoke.
So much depends
from us in our paradise,
because hell follows him.
I will go crazy,
I'm already on the edge...
In every second of evil
more than water in the ocean.
Blood flows from the eyes
instead of tears for everyone,
who is weak at heart
who is spiritually blind.
I can already taste it
her trace is deep on her lips and cheeks.
Everyone around him was taken for a plus,
and he was an inverted cross.
Who is now able to go back,
when each of us has become blind and weak in soul?
Oh Great Providence,
Create enlightenment over all of us.
May your hearts be filled with light
All we need is your light!
Oh Great Providence,
Create enlightenment over all of us.
Let love fill your hearts
All we need is love!
(July 2002)