Translation of the song lyrics Паранойя - Дети лабиринта

Паранойя (original)

Я не могу найти покой,
В моей душе бушует буря.
Кто мне ответит, что со мной?
Откроет кто мне жизнь другую?
Я вне контроля над собой,
Вены полны геенной кровью…
Когда я вижу чью-то боль,
Я наслаждаюсь этой болью.
Я чувствую людей извне,
Они следят за мной повсюду.
Господь, скажи, что делать мне,
Найти где, подскажи, Иуду?
Я избран покарать его.
Пускай не молит о пощаде!
Мне чудится его лицо,
Застывшее в смертельном хладе.
Рукою праведной своей
Ты показал его мне свыше.
Я — это он, презренный змей,
Чей образ в зеркалах я вижу.
Меня сжирает изнутри
Ужасный грех — моя гордыня,
Но я твержу себе: «Смотри
На сына скорби и унынья!»
Что ж, если я и есть предатель,
От кары прочь бежать не стану.
И злая кровь, о, мой Создатель,
Уже течет из черной раны…
(январь 2002)

(translation)

I can't find peace
A storm is raging in my soul.
Who will answer me what's wrong with me?
Who will open another life for me?
I'm out of control
The veins are full of hellish blood ...
When I see someone's pain
I enjoy this pain.
I feel people from outside
They follow me everywhere.
Lord tell me what to do
Find where, tell me, Judas?
I have been chosen to punish him.
Let him not beg for mercy!
I wonder about his face
Frozen in deathly cold.
By your righteous hand
You showed it to me from above.
I am he, the despicable serpent,
Whose image do I see in the mirrors.
Eating me from the inside
A terrible sin is my pride,
But I keep telling myself, "Look
On the son of sorrow and despondency!”
Well, if I am a traitor,
I will not run away from punishment.
And evil blood, oh my Creator,
Already flowing from a black wound...
(January 2002)