
Date of issue: 09.10.2005
Record label: Nikitin Music Group
Song language: Russian language
Прости меня... Прощай(original) |
Маски сброшены. |
И мы |
в удивлении застыли… |
Сколько боли и вины |
скрыли мы и не простили. |
Кто теперь я? |
И кто ты теперь? |
Стало нас с тобой так мало. |
И нельзя скроить, хоть сто раз измерь, |
Нашу жизнь с начала… |
Маски сброшены, но все ж |
ищем мы в усталых лицах |
тень сомнения и ложь… |
Что ж такое в нас творится? |
Кто теперь я? |
И кто ты теперь? |
Стало нас с тобой так мало. |
И нельзя скроить, хоть сто раз измерь, |
Нашу жизнь с начала… |
Прости меня… Прощай. |
Моя душа больна. |
А сердце не избавить мне от любви… |
Прости меня… Прощай. |
И хоть любовь сильна, |
Но лучше навсегда мне будет уйти. |
Кто теперь я? |
И кто ты теперь? |
Стало нас с тобой так мало. |
И нельзя скроить, хоть сто раз измерь, |
Нашу жизнь с начала… |
(translation) |
The masks have been dropped. |
And we |
froze in surprise... |
How much pain and guilt |
we hid and did not forgive. |
Who am I now? |
And who are you now? |
There are so few of us with you. |
And you can’t tailor it, even measure it a hundred times, |
Our life from the beginning... |
The masks have been dropped, but still |
we are looking for in tired faces |
shadow of doubt and lies... |
What is going on in us? |
Who am I now? |
And who are you now? |
There are so few of us with you. |
And you can’t tailor it, even measure it a hundred times, |
Our life from the beginning... |
Forgive me... Farewell. |
My soul is sick. |
And my heart can't save me from love... |
Forgive me... Farewell. |
And though love is strong |
But it would be better for me to leave forever. |
Who am I now? |
And who are you now? |
There are so few of us with you. |
And you can’t tailor it, even measure it a hundred times, |
Our life from the beginning... |
Name | Year |
---|---|
Последняя ночь | 2005 |
Изгой | 2007 |
Гранжоманс | 2007 |
Ингибитор | 2007 |
Паранойя | 2007 |
Реквием | 2007 |
Никто | 2007 |
Ц.Л.В.А. | 2007 |
Мы и они | 2007 |
Ангел-хранитель | 2005 |
Полуночный блюз | 2005 |
Рок-н-ролл-антитеррор | 2007 |
В постели с пустотой | 2004 |
Сознание мира | 2004 |
Эй, люди! | 2004 |
Враг | 2004 |
Серийный убийца | 2004 |
В ожидании смерти | 2005 |
Остров Крит | 2004 |
Вавилон | 2004 |