Translation of the song lyrics Последняя ночь - Дети лабиринта

Последняя ночь (original)

Любые раны когда-то превращаются в шрамы…
Вчера мы были детьми, а сегодня мы стары,
А завтра всех нас примет земля в холод своих объятий навеки…
Меня ты знаешь лучше, чем кто-то другой,
Но ты не сможешь помочь мне унять эту боль,
И ты не в силах сыграть эту роль, в которой своею рукой
опустишь мне веки.
Вина кровавый рубин в моем сияет бокале.
Смотри, как нежно солнце прощается с нами,
Смотри, как сладко целует оно землю своими лучами на горизонте.
Ночные сумерки скроют на лицах морщины.
Ослабнут на наших душах тиски и зажимы.
И мы забудем в последнюю ночь ошибки, что совершили
на жизненном фронте.
Любые раны когда-то превращаются в шрамы…

Последняя ночь (translation)

Any wounds will eventually turn into scars...
Yesterday we were children, and today we are old,
And tomorrow the earth will take us all in the cold of its embrace forever...
You know me better than anyone else
But you can't help me take away this pain,
And you are unable to play this role, in which with your own hand
lower my eyelids.
Wine is a bloody ruby ​​in my glass shines.
See how gently the sun says goodbye to us,
See how sweetly it kisses the earth with its rays on the horizon.
Night twilight will hide the wrinkles on the faces.
The vise and clamps on our souls will be loosened.
And we will forget on the last night the mistakes we made
on the life front.
Any wounds will eventually turn into scars...