Translation of the song lyrics Земля мечтаний - Дети лабиринта

Земля мечтаний (original)

Готов к отплытию корабль.
Как звезды океан мерцает,
Раскрыв пред взором свои дали,
Он нас к себе зовет и манит.
Родную землю оставляем,
Которая нам все прощала…
И ветер, парус раздувая,
Уносит прочь нас от причала.
Как скоро мы вернемся
не знает никто.
И нам лишь остается —
жить сегодняшним днем.
Рискуя, мы плывем вперед,
сквозь бури и тьму.
Мы верим в то, что найдем
вдали мечту свою.
И вот достигли, наконец,
Мы острова своих мечтаний
И счастью не было границ
От помутнения сознанья…
Хотелось нам всю жизнь отдать
Лишь праздности и наслажденью,
Тогда мы не могли понять,
Что остров грез — греха творенье.
И это все вдруг осознав,
мы поняли, как слепы были…
Ведь счастье наше было там,
откуда мы давно уплыли.
Вновь ветер дунул в паруса,
понес корабль наш обратно.
К земле, что все прощала нам,
и все давала безвозвратно…

Земля мечтаний (translation)

The ship is ready to sail.
Like stars the ocean twinkles
Opening before your eyes gave,
He calls us and beckons us.
Leaving our native land
Who forgave us everything...
And the wind, blowing the sail,
It takes us away from the pier.
How soon will we return
no one knows.
And we are only left -
live for today.
Taking risks, we swim forward,
through storms and darkness.
We believe in what we find
away your dream.
And finally we have reached
We are the islands of our dreams
And happiness knew no bounds
From blurred consciousness...
We wanted to give our whole lives
Only idleness and pleasure,
Then we could not understand
That the island of dreams is a creation of sin.
And suddenly realizing all this,
we realized how blind we were...
After all, our happiness was there,
from which we have long since departed.
Again the wind blew into the sails,
carried our ship back.
To the land that forgave us everything,
and gave everything irrevocably...