Translation of the song lyrics Ты думал, мир так прекрасен - Дети лабиринта

Ты думал, мир так прекрасен (original)

Ты думал, мир так прекрасен,
Но он ужасен и нем.
Все твои надежды разбились
О камни крутых перемен.
Ты молишь мир о пощаде,
Но он не слышит тебя.
Люди идут без оглядки,
Проблемы встают из небытия.
Земля из-под ног уходит
И ты падаешь в пропасть утрат.
Ты не видишь дороги вперед
И не знаешь дороги назад.
Мир оказался непрост
И ты остался один.
Ты посылаешь сигналы SOS,
Но тебя никто не хочет спасти!
Мысль о самоубийстве приходит ночью к тебе.
Но ты боишься ада, боишься гореть вечность в огне.
Ты упал вниз, и не можешь теперь подняться наверх.
Ты кричишь от боли в груди, словно раненый стерх.
Дождь льет за твоим окном,
Дождь уносит тебя за собой.
Этот мир жарит огнем,
Ты понимаешь, что ты в нем чужой!
Ты думал, мир так прекрасен,
Но он ужасен и нем.
Все твои надежды разбились
О камни крутых перемен.
Но иди вперед твердым шагом,
Не смотря ни на что.
Все проблемы уйдут со временем,
И время вылечит все!

Ты думал, мир так прекрасен (translation)

You thought the world is so beautiful
But he is terrible and mute.
All your hopes are shattered
O stones of drastic changes.
You beg the world for mercy
But he doesn't hear you.
People go without looking back
Problems arise from non-existence.
The ground is slipping away from under your feet
And you fall into the abyss of loss.
You don't see the way ahead
And you don't know the way back.
The world is not easy
And you were left alone.
You send SOS signals
But no one wants to save you!
The thought of suicide comes to you at night.
But you are afraid of hell, afraid of burning eternity in the fire.
You fell down, and now you can't go up.
You scream from pain in your chest, like a wounded Siberian Crane.
The rain is pouring outside your window
The rain takes you away.
This world is on fire
You understand that you are a stranger in it!
You thought the world is so beautiful
But he is terrible and mute.
All your hopes are shattered
O stones of drastic changes.
But go ahead with a firm step,
Despite everything.
All problems will go away with time
And time will heal everything!