Translation of the song lyrics Синее нёбо принимает меня - Дети лабиринта

Синее нёбо принимает меня (original)

Синее небо принимает меня
снова в свои объятья.
Я свободен как прежде, я будто дитя,
появившийся, только, на свет.
Я как птица лечу высоко над землей,
и сверху на людей глядя,
Понимаю, как много теряют они
от того, что у них крыльев нет.
Я никогда не вернусь обратно на землю,
Я буду вечно жить среди облаков…
Меня зовет небо, и лишь ему я внемлю,
Оно навек избавит меня от земных оков!!!
Мои крылья несут меня сквозь облака,
к сияющему в вышине Солнцу;
Я лечу через звездную радугу снов,
появившуюся после дождя.
И я слышу вокруг себя странные звуки,
зовущие в даль голоса…
Я лечу, и меня не тревожат те муки,
которые давала земля.
Я никогда не вернусь обратно на землю,
Я буду вечно жить среди облаков…
Меня зовет небо, и лишь ему я внемлю,
Оно навек избавит меня от земных оков!!!
Черные ангелы зовут меня в ад,
белые ангелы в Рай…
Но я уверен, что мое место здесь
и я сказал им, прощай!
Я не настолько грешен для преисподней,
и не готов для входа в Эдем,
Я буду жить в этом солнечном небе,
и погибну там на земле.
Я никогда не думал о небесной свободе,
Я никогда не летал ночью во сне,
И о том, что сейчас чувствую в небосводе,
Я никогда не мечтал на грешной земле.

Синее нёбо принимает меня (translation)

Blue skies accept me
back into your arms.
I am free as before, I am like a child,
appeared, only, into the world.
I'm like a bird flying high above the ground,
and looking at people from above,
I understand how much they lose
because they don't have wings.
I will never return back to earth,
I will live forever among the clouds...
The sky is calling me, and only I will heed it,
It will forever deliver me from earthly shackles!!!
My wings carry me through the clouds
to the sun shining in the sky;
I'm flying through the starry rainbow of dreams
appeared after the rain.
And I hear strange sounds around me,
voices calling into the distance...
I am flying, and those torments do not bother me,
given by the earth.
I will never return back to earth,
I will live forever among the clouds...
The sky is calling me, and only I will heed it,
It will forever deliver me from earthly shackles!!!
Black angels are calling me to hell
white angels in Paradise...
But I'm sure my place is here
and I told them goodbye!
I'm not so sinful for the underworld,
and not ready to enter Eden,
I will live in this sunny sky
and I will die there on earth.
I never thought about heavenly freedom,
I never flew at night in a dream,
And about what I now feel in the sky,
I never dreamed on sinful earth.