Lyrics of Раскаяние - Дети лабиринта

Раскаяние (original)

Дневной свет забил меня в угол.
Он рвет мое сердце, мой мозг на куски.
Я боюсь на небесный взглянуть яркий купол,
Солнце режет лучами, обнажает клыки…
Но вот наконец-то день на исходе
И силы Солнца иссякли на время…
Я чувствую ночь, я вновь на свободе,
Но стонут открытые раны на теле.
Я, скрываясь по темным дворам от прохожих,
Ищу белого ангела в сумрачном небе.
Надеясь, что он злую боль уничтожит
И спасет мою душу, вернет меня к вере…
Вдруг что-то сверкнуло в ночном небосводе
И звезды рядом с тем светом померкли …
То был белый ангел, который в полете
Пел песню о счастье, любви и Эдеме.
Я вскричал ему: «Ангел, спустись, если можешь!
Избавь меня от лютых чар Сатаны!
Я не в силах терпеть как по венам под кожей
Течет адское пламя вместо крови…»
И услышав мой возглас, ангел ответил:
«Ты предал наше царство покоя,
Но Господь видит все и он милосерден,
Он прощает тебя, ты летишь в Рай со мною…»

(translation)

Daylight beat me into a corner.
He tears my heart, my brain into pieces.
I'm afraid to look at the bright dome of heaven,
The sun cuts with rays, exposes fangs ...
But finally the day is coming to an end
And the forces of the Sun dried up for a while...
I feel the night, I'm free again
But open wounds on the body groan.
I, hiding in dark courtyards from passers-by,
I am looking for a white angel in the gloomy sky.
Hoping that he will destroy the evil pain
And save my soul, bring me back to faith...
Suddenly something sparkled in the night sky
And the stars next to that light faded...
It was a white angel who is in flight
He sang a song about happiness, love and Eden.
I called out to him: “Angel, come down if you can!
Deliver me from the fierce spells of Satan!
I can't stand how through the veins under the skin
Hellfire flows instead of blood ... "
And hearing my exclamation, the angel answered:
"You betrayed our kingdom of peace,
But the Lord sees everything and he is merciful,
He forgives you, you fly to Paradise with me ... "