| Зависть. | Envy. |
| Гневность. | Anger. |
| Ненависть. | Hatred. |
| Ревность…
| Jealousy…
|
| Спасибо, Бытность, за повседневность!
| Thank you, Beingness, for everyday life!
|
| Разлуки-суки распустили слухи.
| Separation bitches spread rumors.
|
| Залезли в брюки. | They got into trousers. |
| Подруги. | Girlfriends. |
| Шлюхи.
| Whores.
|
| Кривозеркалье. | Crooked mirror. |
| Зубоскалье.
| Zuboskale.
|
| Нежное созданье смято каленой сталью.
| A gentle creature is crumpled by red-hot steel.
|
| Интимность. | Intimacy. |
| Близость. | Proximity. |
| Грязь. | Dirt. |
| Низость.
| baseness.
|
| Анонимность. | Anonymity. |
| Отсосная милость.
| Suck mercy.
|
| Укуренная радость. | Smoked joy. |
| Пьяная жалость.
| Drunk pity.
|
| Стадность. | Herding. |
| Сколько всем нам осталось?
| How much is left for all of us?
|
| День прошёл, и я не знаю —
| The day has passed and I don't know
|
| Что найду, что потеряю…
| What I find, what I lose...
|
| Мое презрение растет день за днем,
| My contempt grows day by day
|
| Боль жалит огнем!
| Pain burns with fire!
|
| Опасные вагоны. | Dangerous wagons. |
| Рваные гондоны.
| Ripped gondons.
|
| Вся музыка — начало коды.
| All music is the beginning of a coda.
|
| Пафос, беспечность, мертвая сердечность.
| Paphos, carelessness, dead cordiality.
|
| Когда же закончится бесконечность?
| When will infinity end?
|
| Койка. | Bunk. |
| Посторгазменная подмойка.
| Post-orgasmic wash.
|
| Когда жизнь выплатит нам неустойку?
| When will life pay us a penalty?
|
| Штампо-мнение. | Stamp-opinion. |
| Дежурное умиление.
| Duty tenderness.
|
| Вожделение. | Lust. |
| Унижение.
| Humiliation.
|
| Подзаборное расслабление.
| Sub-fence relaxation.
|
| Кому интересно мое презрение?
| Who cares about my contempt?
|
| День прошёл, и я не знаю —
| The day has passed and I don't know
|
| Что найду, что потеряю…
| What I find, what I lose...
|
| Мое презрение растет день за днем,
| My contempt grows day by day
|
| Боль жалит огнем!
| Pain burns with fire!
|
| (май 2004) | (May 2004) |