Translation of the song lyrics Чёрные мысли в моих снах - Дети лабиринта

Чёрные мысли в моих снах (original)

Я видел, как меня вели на плаху.
Я видел, как меня казнил палач.
Я помню, как в моих глазах чернело.
И из толпы донесся детский плач.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Я помню, как в лесу вдруг очутился.
Луна сияла в черных небесах.
И в грудь мою какой-то зверь вонзился.
Когтями, вырвав сердце у меня.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Однажды я увидел поле брани,
Где бились дьявол и моя душа.
И понял я, что мы живем на грани.
И ходим каждый день по лезвию ножа.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Я видел, как вся Земля сгорела.
И не осталось на ней ничего.
Война взяла все, что хотела.
И все нити жизни обрубила мечом!
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.

Чёрные мысли в моих снах (translation)

I saw how they led me to the chopping block.
I saw how the executioner executed me.
I remember how black it was in my eyes.
And from the crowd came the cry of a child.
Black thoughts in my dreams...
They come late at night.
Bloody fear gnaws at me.
And I can't help myself.
I remember how I suddenly found myself in the forest.
The moon shone in the black skies.
And some kind of beast pierced into my chest.
With claws, tearing my heart out.
Black thoughts in my dreams...
They come late at night.
Bloody fear gnaws at me.
And I can't help myself.
One day I saw a battlefield
Where the devil and my soul fought.
And I realized that we live on the edge.
And we walk every day on the edge of a knife.
Black thoughts in my dreams...
They come late at night.
Bloody fear gnaws at me.
And I can't help myself.
I saw how the whole Earth burned up.
And there was nothing left on it.
The war took everything it wanted.
And cut off all the threads of life with a sword!
Black thoughts in my dreams...
They come late at night.
Bloody fear gnaws at me.
And I can't help myself.