Translation of the song lyrics Ариозо мизгиря - Дети лабиринта, Николай Андреевич Римский-Корсаков

Ариозо мизгиря (original)

На теплом синем море,
У острова Гурмыза,
Где волны хлещут пену
О камни скал прибрежных,
Там на дне морском
Жемчуг ценный есть,
Водолазов я Посылал на дно;
Одно зерно
Достали мне —
В венцах царей
Такого нет!
Со мной сменяться хочешь?
Зерно полцарства стоит.
Возьми бесценный жемчуг,
А мне любовь отдай!

Ариозо мизгиря (translation)

On the warm blue sea
Near the island of Gurmyz,
Where the waves whip the foam
O stones of coastal rocks,
There at the bottom of the sea
There are precious pearls
I sent divers to the bottom;
one grain
Got me -
In the crowns of kings
There is no such!
Do you want to change with me?
The grain is worth half the kingdom.
Take the priceless pearl
And give me love!