Lyrics of Passou por mim e sorriu - Deolinda

Passou por mim e sorriu (original)

Ele passou por mim e sorriu
E a chuva parou de cair
O meu bairro feio tornou-se perfeito
E o monte de entulho, um jardim
O charco inquinado voltou a ser lago
E o peixe ao contrário virou
Do esgoto empestado saiu perfumado
Um rio de nenúfares em flor
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!
No metro enlatados, corpos apertados
Suspiram ao ver-me entrar
Sem pressas, que há tempo, dá gosto o momento
E tudo o mais pode esperar
O puto do cão com o seu acordeão
Põe toda a gente a dançar
E baila o ladrão com o polícia pela mão
Esvoaçam confétis no ar
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!
Há portas abertas e ruas cobertas
De enfeites de festas sem fim
E por todo o lado, ouvido e dançado
O fado é cantado a rir
E aqueles que vejo, que abraço e que beijo
Falam já meio a sonhar
Se o mundo deu nisto e bastou um sorriso
O que será se ele me falar?
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!

(translation)

He passed me and smiled
And the rain stopped falling
My ugly neighborhood has become perfect
And the heap of rubble, a garden
The polluted pond returned to being a lake
And the fish turned upside down
From the stinking sewage it came out fragrant
A river of water lilies in bloom
I'm the moth, beautiful and airy
That paints the world in pink
I am a delusion of love
I know that the rain is thick, that it clogs the drain
That love is short and leaves a dent
But I want to fly, please!
Canned meter, tight bodies
They sigh when seeing me enter
No rush, there's time, I like the moment
And everything else can wait
The dog's kid with his accordion
It makes everyone dance
And dancing the thief with the police by the hand
Confetti flutters in the air
I'm the moth, beautiful and airy
That paints the world in pink
I am a delusion of love
I know that the rain is thick, that it clogs the drain
That love is short and leaves a dent
But I want to fly, please!
There are open doors and covered streets
Endless party decorations
And everywhere, heard and danced
Fado is sung with laughter
And those I see, hug and kiss
They already speak half dreaming
If the world came to this it took a smile
What if he tells me?
I'm the moth, beautiful and airy
That paints the world in pink
I am a delusion of love
I know that the rain is thick, that it clogs the drain
That love is short and leaves a dent
But I want to fly, please!
I'm the moth, beautiful and airy
That paints the world in pink
I am a delusion of love
I know that the rain is thick, that it clogs the drain
That love is short and leaves a dent
But I want to fly, please!