Lyrics of Pontos No Mundo - Deolinda

Pontos No Mundo (original)

Eram dois pontos no mundo
Tão afastados entre si
E sem saber bem como, eles agora estão aqui
Sentados num aeroporto
Trocando riso e companhia
E, porque são dois pontos, eu digo que foi pontaria
Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor
A distância mais curta
É sempre o amor
Também sou um ponto no mundo
E pontualmente calha assim
Chegar ao que procuro, havia já dentro de mim
E deixo estes dois felizes
A espalhar pontinhos por aí
E, certa de existires, viajo apontada a ti
Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor
A distância mais curta
É sempre o amor
A distância mais curta
É sempre o amor

(translation)

There were two points in the world
so far from each other
And without really knowing how, they are here now
sitting in an airport
Exchanging laughter and company
And, because there are two points, I say it was a shot
Because between two points, let it be said with rigor
The shortest distance
It's always love
I am also a point in the world
And occasionally it goes like this
Getting to what I'm looking for, there was already inside of me
And I make these two happy
spreading dots around
And, certain of you exist, I travel pointed at you
Because between two points, let it be said with rigor
The shortest distance
It's always love
The shortest distance
It's always love