![Pontos No Mundo - Deolinda](https://cdn.muztext.com/i/3284754921193925347.jpg)
Date of issue: 18.02.2016
Record label: Sons em Transito
Song language: Portuguese
Pontos No Mundo(original) |
Eram dois pontos no mundo |
Tão afastados entre si |
E sem saber bem como, eles agora estão aqui |
Sentados num aeroporto |
Trocando riso e companhia |
E, porque são dois pontos, eu digo que foi pontaria |
Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor |
A distância mais curta |
É sempre o amor |
Também sou um ponto no mundo |
E pontualmente calha assim |
Chegar ao que procuro, havia já dentro de mim |
E deixo estes dois felizes |
A espalhar pontinhos por aí |
E, certa de existires, viajo apontada a ti |
Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor |
A distância mais curta |
É sempre o amor |
A distância mais curta |
É sempre o amor |
(translation) |
There were two points in the world |
so far from each other |
And without really knowing how, they are here now |
sitting in an airport |
Exchanging laughter and company |
And, because there are two points, I say it was a shot |
Because between two points, let it be said with rigor |
The shortest distance |
It's always love |
I am also a point in the world |
And occasionally it goes like this |
Getting to what I'm looking for, there was already inside of me |
And I make these two happy |
spreading dots around |
And, certain of you exist, I travel pointed at you |
Because between two points, let it be said with rigor |
The shortest distance |
It's always love |
The shortest distance |
It's always love |
Name | Year |
---|---|
Semáforo Da João XXI | 2019 |
Garçonete Da Casa De Fado | 2008 |
Fon-Fon-Fon | 2008 |
Ai Rapaz | 2008 |
O Fado Não É Mau | 2008 |
Canção Ao Lado | 2008 |
Clandestino | 2008 |
Fado Castigo | 2008 |
Lisboa Não É A Cidade Perfeita | 2008 |
Mal Por Mal | 2008 |
Movimento Perpétuo Associativo | 2008 |
Contado Ninguém Acredita | 2008 |
Dançar De Olhos Fechados | 2016 |
Seja Agora | 2020 |
Berbicacho | 2016 |
Eu Tenho Um Melro | 2008 |
Corzinha De Verão | 2016 |
Não Sei Falar De Amor | 2008 |
Nunca É Tarde | 2016 |
A Avó Da Maria | 2016 |