Song information On this page you can find the lyrics of the song Fon-Fon-Fon, artist - Deolinda. Album song Canção Ao Lado, in the genre Музыка мира
Date of issue: 20.04.2008
Record label: iPlay
Song language: Portuguese
Fon-Fon-Fon(original) |
Olha a banda filarmónica |
A tocar na minha rua |
Vai na banda o meu amor |
A soprar a sua tuba |
Ele já tocou trombone |
Clarinete e ferrinhos |
Só lhe falta o meu nome |
Suspirado aos meus ouvidos |
Toda a gente — fon-fon-fon-fon |
Só desdizem o que eu digo |
«Que a tuba — fon-fon-fon-fon |
Tem tão pouco romantismo» |
Mas ele toca — fon-fon-fon-fon |
E o meu coração rendido |
Só responde — fon-fon-fon-fon |
Com ternura e carinho |
Os meus pais já me disseram: |
«Ó Filha, não sejas louca! |
Que as variações de Goldberg |
P’lo Glenn Gould é que são boas!» |
Mas a música erudita |
Não faz grande efeito em mim: |
Do CCB, gosto da vista; |
Da Gulbenkian, o jardim |
Toda a gente — fon-fon-fon-fon |
Só desdizem o que eu digo: |
«Que a tuba — fon-fon-fon-fon |
Tem tão pouco romantismo» |
Mas ele toca — fon-fon-fon-fon |
E cá dentro soam sinos! |
No meu peito — fon-fon-fon-fon |
A tuba é que me dá ritmo |
Gozam as minhas amigas |
Com o meu gosto musical |
Que a cena é «electroacústica» |
E a moda a «experimental» |
E nem me falem do rock |
Dos samplers e discotecas |
Não entendo hip-hop |
E o que é top é uma seca! |
Toda a gente — fon-fon-fon-fon |
Só desdizem o que eu digo: |
«Que a tuba — fon-fon-fon-fon |
Tem tão pouco romantismo» |
Mas ele toca — fon-fon-fon-fon |
E, às vezes, não me domino |
Mando todos — fon-fon-fon-fon |
Que ele vai é ficar comigo! |
Mas ele só toca a tuba |
E quando a tuba não toca |
Dizem que ele continua; |
Que em vez de beijar, ele sopra |
Toda a gente — fon-fon-fon-fon |
Só desdizem o que eu digo: |
«Que a tuba — fon-fon-fon-fon |
Tem tão pouco romantismo» |
Mas ele toca — fon-fon-fon-fon |
E é a fanfarra que eu sigo |
Se o amor é fon-fon-fon-fon |
Que se lixe o romantismo! |
(translation) |
Look at the philharmonic band |
Playing on my street |
Go to the band my love |
Blow into your tuba |
He has played the trombone |
Clarinet and irons |
All you need is my name |
breathed into my ears |
Everyone — fon-fon-fon-fon |
They only deny what I say |
«What a tuba —fon-fon-fon-fon |
There's so little romance |
But he plays — fon-fon-fon-fon |
And my heart surrendered |
Only answer — fon-fon-fon-fon |
With tenderness and affection |
My parents have already told me: |
«O Daughter, do not be mad! |
That Goldberg's variations |
By Glenn Gould they are good!” |
But classical music |
It doesn't have a big effect on me: |
From the CCB, I like the view; |
Da Gulbenkian, the garden |
Everyone — fon-fon-fon-fon |
They only deny what I say: |
«What a tuba —fon-fon-fon-fon |
There's so little romance |
But he plays — fon-fon-fon-fon |
And inside, bells ring! |
In my chest — fon-fon-fon-fon |
The tuba is what gives me rhythm |
My friends enjoy |
With my musical taste |
That the scene is «electroacoustic» |
It's the «experimental» fashion |
And don't tell me about rock |
From samplers and nightclubs |
I don't understand hip-hop |
And what's top is a drought! |
Everyone — fon-fon-fon-fon |
They only deny what I say: |
«What a tuba —fon-fon-fon-fon |
There's so little romance |
But he plays — fon-fon-fon-fon |
And sometimes I don't control myself |
I send them all — fon-fon-fon-fon |
That he's going to stay with me! |
But he only plays the tuba |
And when the tuba does not play |
They say he goes on; |
That instead of kissing, he blows |
Everyone — fon-fon-fon-fon |
They only deny what I say: |
«What a tuba —fon-fon-fon-fon |
There's so little romance |
But he plays — fon-fon-fon-fon |
And it's the fanfare that I follow |
If love is fon-fon-fon-fon |
Screw the romanticism! |