
Date of issue: 18.02.2016
Record label: Sons em Transito
Song language: Portuguese
Corzinha De Verão(original) |
Porque é que o sol nunca brilha quando fico de férias |
Aos fins de semana ou nos meus dias de folga |
Eu passo os dias a ver gente em fato de banho |
Calções e havaiana e eu sempre de camisola |
E eu andei o ano inteiro, a juntar o meu dinheiro |
Para esta desilusão |
Dava todo o meu ouro por um pouco do teu bronze |
Uma corzinha de Verão |
Vento, eu na praia a levar com vento |
A rogar pragas e a culpar São Pedro |
que mal fiz eu ao céu |
E tento, juro que tento imaginar bom tempo |
Espalho o protector solar e estendo o corpo no museu |
Porque é que tudo conspira contra a minha vontade |
Sim sim é verdade, não estou a ser pessimista |
é que a vizinha da cave é sempre a mais bronzeada |
Traz um sorriso na cara e não sabe quem foi Kandinsky |
E eu andei o ano inteiro, a juntar o meu dinheiro |
Para esta desilusão |
Dava todo o meu ouro por um pouco do teu bronze |
Uma corzinha de Verão |
Vento, eu na praia a levar com vento |
A rogar pragas e a culpar São Pedro |
que mal fiz eu ao céu |
E tento, juro que tento imaginar bom tempo |
Espalho o protector solar e estendo o corpo no museu |
E tento, juro que tento imaginar bom tempo |
Espalho o protector solar e estendo o corpo no museu |
O corpo no museu |
(translation) |
Why the sun never shines when I'm on vacation |
On weekends or on my days off |
I spend my days seeing people in a bathing suit |
Shorts and havaiana and I always in a sweater |
And I walked the whole year, collecting my money |
For this disillusionment |
I would give all my gold for a little of your bronze |
A little summer color |
Wind, I on the beach take it with the wind |
Praying plagues and blaming Saint Peter |
what wrong have I done to heaven |
And try, I swear I try to imagine good weather |
I spread the sunblock and stretch my body in the museum |
Why does everything conspire against my will |
Yes yes it's true, I'm not being pessimistic |
is that the basement neighbor is always the most tanned |
Brings a smile on his face and doesn't know who Kandinsky was |
And I walked the whole year, collecting my money |
For this disillusionment |
I would give all my gold for a little of your bronze |
A little summer color |
Wind, I on the beach take it with the wind |
Praying plagues and blaming Saint Peter |
what wrong have I done to heaven |
And try, I swear I try to imagine good weather |
I spread the sunblock and stretch my body in the museum |
And try, I swear I try to imagine good weather |
I spread the sunblock and stretch my body in the museum |
The body in the museum |
Name | Year |
---|---|
Semáforo Da João XXI | 2019 |
Garçonete Da Casa De Fado | 2008 |
Fon-Fon-Fon | 2008 |
Ai Rapaz | 2008 |
O Fado Não É Mau | 2008 |
Canção Ao Lado | 2008 |
Clandestino | 2008 |
Fado Castigo | 2008 |
Lisboa Não É A Cidade Perfeita | 2008 |
Mal Por Mal | 2008 |
Movimento Perpétuo Associativo | 2008 |
Contado Ninguém Acredita | 2008 |
Dançar De Olhos Fechados | 2016 |
Seja Agora | 2020 |
Berbicacho | 2016 |
Eu Tenho Um Melro | 2008 |
Pontos No Mundo | 2016 |
Não Sei Falar De Amor | 2008 |
Nunca É Tarde | 2016 |
A Avó Da Maria | 2016 |