Translation of the song lyrics Dançar De Olhos Fechados - Deolinda

Dançar De Olhos Fechados (original)

Ela dança sozinha no quarto
Ela só dá volta dos braços
Rodopia, rodopia
E o quarto é uma praça vazia
Rodopia, rodopia
E o quarto é uma praça vazia
Nessa praça a meio do largo
Ela gira de olhos fechados
Rodopia, rodopia
E o quarto é uma praça vazia
Rodopia, rodopia
Já alguém dá fole à concertina
Concertina de fole enfunado
Que lhe roda o vestido rodado
Rodopia, rodopia
Já alguém dá fole à concertina
Rodopia, rodopia
E à volta há mais gente que vira
Vira gente à volta do largo
E ela sente ele chegar a seu lado
Rodopia, rodopia
E à volta há mais gente que vira
Rodopia, rodopia
Ele desata dos braços e gira
E de braços agora enlaçados
Ela gira de olhos fechados
Rodopia, rodopia
Porque se abre ela os olhos um dia
Rodopia, rodopia
Ela dança no quarto sozinha
Ela dança no quarto sozinha
Ela dança no quarto sozinha…

(translation)

She dances alone in the room
She just turns her arms
twirl, twirl
And the room is an empty square
twirl, twirl
And the room is an empty square
In this square in the middle of the square
She turns with her eyes closed
twirl, twirl
And the room is an empty square
twirl, twirl
Someone already bellows the concertina
Folded bellows concertina
That swirls around her dress
twirl, twirl
Someone already bellows the concertina
twirl, twirl
And around there are more people who have seen
It turns people around the largo
And she feels him reach her side
twirl, twirl
And around there are more people who have seen
twirl, twirl
He untangles from his arms and turns
And with arms now linked
She turns with her eyes closed
twirl, twirl
Because she opens her eyes one day
twirl, twirl
She dances in the room alone
She dances in the room alone
She dances in the room alone…