Translation of the song lyrics Contado Ninguém Acredita - Deolinda

Contado Ninguém Acredita (original)

Ai, contado ninguém acredita
Quando eu vou na procissão
Não há moça mais bonita
Ai, contado ninguém acredita
Vão os santos pelo chão
E eu no andor da santinha
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Mas até a virgem mãe
Me gabou a casaquinha
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
De tão bela até ganhei
Um altar na capelinha
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro
Ai, contado ninguém acredita
Quando eu vou na procissão
Até o menino assobia
Ai, contado ninguém acredita
Os homens em multidão
Fazem a mim romaria
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Se é das unhas que pintei
Se é da luz que me alumia
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Todos dizem que o meu bem
Lhes dá mais sentido à vida
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro

Contado Ninguém Acredita (translation)

Oh, told no one believes
When I go to the procession
There is no more beautiful girl
Oh, told no one believes
The saints go across the floor
And me in the andor da santinha
Which is a miracle, say who knows
I don't know!
But even the virgin mother
I bragged about the jacket
Which is a miracle, say who knows
I don't know!
So beautiful I even won
An altar in the little chapel
Oh, but I'm still not god
To reign in your eyes
Who venerate the divine
And I so beautiful and immaculate!
I'm just not idolized
Who I most admire
Oh, told no one believes
When I go to the procession
Even the boy whistles
Oh, told no one believes
The men in crowd
They make me a pilgrimage
Which is a miracle, say who knows
I don't know!
If it's the nails I painted
If it's the light that gives me light
Which is a miracle, say who knows
I don't know!
Everyone says my good
Gives them more meaning in life
Oh, but I'm still not god
To reign in your eyes
Who venerate the divine
And I so beautiful and immaculate!
I'm just not idolized
Who I most admire
Oh, but I'm still not god
To reign in your eyes
Who venerate the divine
And I so beautiful and immaculate!
I'm just not idolized
Who I most admire