Translation of the song lyrics Tous contre un - Blankass

Tous contre un (original)

Demain, je fermerai mes mains
J’irai tout droit me moquer du matin
Demain j’effacerai les chemins
J’irai tracer le mien
Demain, je couperais mes liens
J’irai plus loin, oublier les voisins
Demain, rien ne me retient
Demain c’est tous contre un
Comme un feu qui me tient…
Fermer la gueule des regrets
Et puis jeter la clé
Quitter la vie numérotée
Sans compter, laisser le temps couler
Rêver quand on était gamin
Caché comme un indien
Trouver la carte des recoins
Et s'évanouir enfin
Comme un feu qui me tient
Comme un camion sans freins
Et rien ne me retient
Comme un feu qui me tient…
Demain, le jeu touche à sa fin
Mal ou bien, j’inventerai le mien
Passées les années sans été
Demain, je veux brûler
Cassées les mailles du filet
Déchirés les fichiers, les papiers
Demain, je quitte le chemin
Demain, c’est tous contre un
Comme un feu qui me tient
Et rien ne me retient
Rien ne me retient

Tous contre un (translation)

Tomorrow I will close my hands
I'll go straight to laugh at the morning
Tomorrow I will clear the paths
I'll draw mine
Tomorrow I'll cut my ties
I will go further, forget the neighbors
Tomorrow there's nothing holding me back
Tomorrow is all against one
Like a fire that holds me...
Shut the mouth of regret
And then throw away the key
Leaving the numbered life
Without counting, let the time flow
Dreaming when we were kids
Hiding like an Indian
Find the nooks map
And finally faint
Like a fire that holds me
Like a truck without brakes
And nothing's holding me back
Like a fire that holds me...
Tomorrow the game comes to an end
Bad or good, I'll invent mine
Passed the years without summer
Tomorrow I want to burn
Broken the meshes of the net
Torn files, papers
Tomorrow I leave the path
Tomorrow is all against one
Like a fire that holds me
And nothing's holding me back
Nothing holds me back