Translation of the song lyrics La belle armée - Blankass

La belle armée (original)

Il y a longtemps maintenant
Qu’on est plus dans l’air du temps
Qu’on est plus vraiment présents
Qu’on est moins nombreux qu’avant
Le drapeau s’est délavé
Nos idées noires ont coulé
Reste le rêve énervé
Quelques soldats oubliés
On était la belle armée
Pas d’uniformes à porter
On avait la même idée
Relever les dos courbés
A crier la liberté
Le prix fort on a payé
A l’ouest on nous a brisés
A l’est on nous a brûlés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
Aujourd’hui, tout est fané
Et les gens tristes et rangés
Auraient besoin d’imiter
La belle armée des révoltés
On devrait recommencer
Décoincer le monde entier
On devrait se rappeler
Les cailloux qu’on a jetés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé

La belle armée (translation)

It's been a long time now
That we're more in tune with the times
That we are no longer really present
That there are fewer of us than before
The flag has faded
Our dark thoughts have sunk
Remains the edgy dream
A few forgotten soldiers
We were the beautiful army
No uniforms to wear
We had the same idea
Raise hunched backs
To scream freedom
The full price we paid
In the west we've been broken
In the east we have been burned
I had dreamed of hearing our voices rise
Yelling that we're a lit fire of anger
Today everything is faded
And people sad and tidy
Need to imitate
The beautiful army of rebels
We should start over
Unpin the whole world
We should remember
The pebbles we threw
I had dreamed of hearing our voices rise
Yelling that we're a lit fire of anger
I had dreamed of hearing our voices rise
Yelling that we're a lit fire of anger