Translation of the song lyrics Je me souviens de tout - Blankass

Je me souviens de tout (original)

Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière
Dis-moi à quoi ça sert, marcher dans un désert
Dans la forêt chercher une porte cochère
En été c’est l’hiver, le printemps c’est foutu
L’automne n’est plus qu’une saison en enfer
Devant la planisphère, il y a tes yeux si clairs
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a toi surtout
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout
Que faire si les éclairs nous vont dessus d’un coup?
Nos cœurs pourraient s’en trouver sens dessus-dessous
On a perdu le goût, on a perdu la guerre
Et dans mon jerrycan je ne vois que poussière
Il y a ta peau si claire, l’amour et la lumière
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a nous surtout
Je me souviens de tout
Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière

Je me souviens de tout (translation)

What to do if you get lost among so many mysteries
We move on and we don't know how to do it
We're small and proud, but lacking in bearings
We should draw a road map
Tell me what's the point, walking in a desert
In the forest look for a porte-cochere
Summer is winter, spring is fucked
Autumn is just a season in hell
In front of the planisphere, there are your eyes so clear
This is my whole universe
There's loads of crazy people, especially you
I remember everything
I remember everything
What if lightning strikes us all of a sudden?
Our hearts could turn upside down
We lost the taste, we lost the war
And in my jerry can I see only dust
There's your skin so fair, love and light
This is my whole universe
There's loads of crazy people, mostly us
I remember everything
What to do if you get lost among so many mysteries
We move on and we don't know how to do it
We're small and proud, but lacking in bearings
We should draw a road map