Translation of the song lyrics Le Prix - Blankass

Le Prix (original)

Des milliers de mots me viennent
Pour te saluer comme il faudrait
Pour vouloir ce que tu veux
Se dire bonsoir sans dire adieu
Se revoir sans faire d histoire
Je te promets d essayer
Mais pends garde à tes yeux
Quand tu reverras mes yeux
Il me faut, pour oublier
Combler le vide qui s est creusé
Devenir un peu plus fort, marcher plus vite
Grandir encore
Sans toi j aurai besoin de tonnerre et de guerres
Tu me croiras bien plus beau
Bien plus franc, bien plus brillant
Sans la peur de te laisser
J aurai le cœur bien mieux armé
Tu verras s écrire l histoire
De mes victoires, de mes combats
Rester mon amie
Voudrais tu en payer le prix
C est celui de l ennuie
Des regrets, des envies
Est-ce que tu pourras un jour
Aimer nos jours plus que nos nuits?
Sauras tu rendre un sourire
Au souvenir de mes sourires?

Le Prix (translation)

Thousands of words come to me
To greet you properly
To want what you want
Say goodnight without saying goodbye
See each other again without making a fuss
I promise to try
But hang watch your eyes
When you see my eyes again
I need, to forget
Fill the void that has been created
Get a little stronger, walk faster
grow again
Without you I will need thunder and wars
You will believe me much more beautiful
Much sharper, much brighter
Without the fear of leaving you
I will have a much better armed heart
You will see history being written
Of my victories, of my struggles
stay my friend
Would you pay the price
It's the one of boredom
Regrets, desires
Can you one day
Love our days more than our nights?
Can you smile back
Remembering my smiles?