Translation of the song lyrics L'heure du train - Blankass

L'heure du train (original)

Dix heures vingt, sur le quai d’une gare
Pas de bouquet à la main
Tu vois je viens et je te déclare
Que désormais tout va bien
Non ce n’est rien, tu m’as brisé les reins
Il fait beau et je suis serein
Et j’attends l’heure de ton train
J’ai mes poings, une corde de crin
Un Remington à la main
J’ai des flèches, un supplice indien
Tu vas enfin toucher tes gains
Non ce n’est rien, vraiment tu le mérites bien
Il fait beau en ce début juin
Et j’attends l’heure de ton train
Non, non ce n’est rien, tout cela tu le vaux bien
De toi il ne restera rien
Oui j’attends l’heure de ton train
Non, vraiment ce n’est rien, tout cela tu le vaux bien
De toi il ne restera rien
Oui j’attends l’heure de ton train
J’attends l’heure de ton train
Oui j’attends l’heure de ton train

(translation)

Ten-twenty, on a station platform
No bouquet in hand
You see I come and I declare to you
That now everything is fine
No it's nothing, you broke my back
It's sunny and I'm serene
And I'm waiting for your train time
Got my fists, horsehair rope
A Remington in hand
I got arrows, Indian torment
You will finally get your winnings
No it's nothing, really you deserve it
The weather is nice in early June
And I'm waiting for your train time
No, no it's nothing, you're all worth it
Of you there will be nothing left
Yes I'm waiting for your train time
No, really it's nothing, you're all worth it
Of you there will be nothing left
Yes I'm waiting for your train time
I'm waiting for your train time
Yes I'm waiting for your train time