Translation of the song lyrics Je n'avais pas vu - Blankass

Je n'avais pas vu (original)

Je te demande pardon,
J ai fait un geste brusque
Je me suis retourn et puis je t ai bless
Moi je ne savais pas que tu trouvais l
Que tu marchais souvent juste cot de moi
Il faut faire attention
J ai des gestes un peu cons
Parfois, je le sais bien
Je suis un peu crtin
Mais si j avais senti ton cњur si prs de moi
J aurai chang, je crois
J aurais pris soin de toi
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Que depuis si longtemps
Tu me tenais la main
Je te demande pardon,
Je ne voyais vraiment rien
Je cherchais quelque chose
Et tu n tais pas loin
J avanais sans rien voir,
Tu me suivais sans bruit
Je brlais mon histoire
Tu regardais ma vie
Si j avais su avant
Que je comptais autant
J aurais fait gaffe toi
J aurai stopp le temps
J aurai tenu lev
La barrire de mes choix
J aurai ouvert pour toi la porte de mes bras
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Et depuis si longtemps
Je te croyais si loin
Moi Je n avais pas vu
Que tu me tenais la main
Que depuis si longtemps
Tu te planquais si bien
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Et que depuis si longtemps
Me tenais la main
Je te demande pardon
j ai touch ton visage
Et d un geste press
Abm ton secret
Moi je ne savais pas
Que tu trouvais l
Que tu marchais souvent juste cot de moi.

(translation)

I beg your pardon,
I made a sudden move
I turned around and then I hurt you
I didn't know you found it
That you often walked right beside me
You have to be careful
I have some stupid gestures
Sometimes I know
I'm a bit of a jerk
But if I had felt your heart so close to me
I will have changed, I believe
I would have taken care of you
I hadn't seen
That you followed me endlessly
That for so long
You held my hand
I beg your pardon,
I really couldn't see anything
I was looking for something
And you're not far
I walked without seeing anything,
You followed me silently
I was burning my story
You looked at my life
If I had known before
That I meant so much
I would have mistaken you
I will have stopped time
I will have stood up
The barrier of my choices
I will have opened for you the door of my arms
I hadn't seen
That you followed me endlessly
And for so long
I thought you were so far away
I hadn't seen
That you held my hand
That for so long
You hid yourself so well
I hadn't seen
That you followed me endlessly
And that for so long
held my hand
I beg your pardon
i touched your face
And with a hurry
Abm your secret
I didn't know
What you found
That you often walked right beside me.