Translation of the song lyrics Rendez-vous - Blankass

Rendez-vous (original)

Il n’y a pas de rencontres au hasard
Il n’y a que des rendez-vous
Il n’y a pas de rencontres au hasard
Il n’y a que des rendez-vous
Il n’y a pas de taxis dans le noir
Pour nous emmener n’importe où
Mais je suis tombé chez toi ce soir
Et j’ai dû devenir fou
Oh toi, toi, je te verrais bien
Encore aller plus loin
Dans l'échiquier de rien
Tu le portes si bien
Tu es belle et je crains
Que ta vie ne soit rien
Qu’un peu de fond de teint
Sur une peau de chagrin
Il n’y a pas de rencontres au hasard
Il n’y a que des rendez-vous
Et ce soir, je suis venu te voir
Et j’ai dû devenir fou
Toi, je te verrais bien
Encore aller plus loin
Dans l'échiquier de rien
Tu le portes si bien
Tu es belle et je crains
Que ta vie ne sois rien
Qu’un peu de fond de teint
Sur une peau de chagrin
Il n’y a pas de rencontres au hasard
Il n’y a que des rendez-vous
Il n’y a pas de taxis dans le noir
Pour nous emmener n’importe où
Toi, je te verrais bien
Encore aller plus loin
Dans l'échiquier de rien
Tu le portes si bien
Tu es belle et je crains
Que ta vie ne soit rien
Qu’un peu de fond de teint
Sur une peau de chagrin
Un peu de fond de teint
Sur une peau de chagrin

Rendez-vous (translation)

There are no random encounters
There are only appointments
There are no random encounters
There are only appointments
There are no taxis in the dark
To take us anywhere
But I bumped into you tonight
And I must have gone crazy
Oh you, you, I'll see you
Still go further
In the chessboard of nothing
You wear it so well
You are beautiful and I fear
Let your life be nothing
Just a little foundation
On a skin of sorrow
There are no random encounters
There are only appointments
And tonight I came to see you
And I must have gone crazy
You, I would see you
Still go further
In the chessboard of nothing
You wear it so well
You are beautiful and I fear
Let your life be nothing
Just a little foundation
On a skin of sorrow
There are no random encounters
There are only appointments
There are no taxis in the dark
To take us anywhere
You, I would see you
Still go further
In the chessboard of nothing
You wear it so well
You are beautiful and I fear
Let your life be nothing
Just a little foundation
On a skin of sorrow
A little foundation
On a skin of sorrow