Translation of the song lyrics Mondiale idée - Blankass

Mondiale idée (original)

Je suis né dans le monde entier
J’ai la même bouche et les mêmes idées
Que tous ceux de la ronde à qui l’on fait penser
Qu’en allant voir en haut, on aurait de quoi rêver
Éclatées les visions d'égalité, l’amour gratuit
Et les sourires donnés
L’art me plait, ça peut rapporter
C’est des fringues usées mais des bagnoles dorées
La classe c’est délaisser ce qui lasse
On a de quoi rêver…
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Alors j’ai changé ma vie en vœu
Une seule quête, évidemment essoufflée
Perdue d’avance, touchée coulée
Et j’ai pensé: j’avais de quoi rêver…
J’ai craché sur ceux que j’aimais
Et là j’ai tourné, tourné, tourné
Comme un raté, j’ai fini par trouver
La crasse que je voulais m'éviter
En pleine défaite, en pleine tempête
J’avais de quoi rêver…
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Et puis le temps passe, et puis le vent se casse
On se remet à bien aimer ce qu’on est
Avouer que tout n’est pas si trash et
Qu'à bien regarder, on a de quoi rêver
Mater les inconnus s’enlacer
Aimer le bruit de la rue l'été
Et puis les verres qu’on s’autorise au matin
Un brin de locale au parfum
Si doux qu’on retrouve le goût du flou
Le goût de penser
Qu’on a de quoi rêver…
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler

(translation)

I was born all over the world
I have the same mouth and the same ideas
Let all those in the round who are thought of
That by going to see at the top, we would have something to dream about
Shattered visions of equality, free love
And the smiles given
I like art, it can pay off
It's used clothes but golden cars
Class is letting go of what wearies
We have something to dream about...
Departure given
The dream to sell off
The world to deal
Without a tear falling
But keep thinking
In global idea
If slip, fall
And tears fall
So I changed my life to a vow
A single quest, obviously out of breath
Lost in advance, hit casting
And I thought: I had something to dream about...
I spat on those I loved
And there I turned, turned, turned
Like a failure, I finally found
The filth I wanted to avoid myself
In full defeat, in full storm
I had something to dream about...
Departure given
The dream to sell off
The world to deal
Without a tear falling
But keep thinking
In global idea
If slip, fall
And tears fall
And then time passes, and then the wind breaks
We come back to loving who we are
Admit that not everything is so trashy and
That to look closely, we have something to dream about
Watch strangers embrace
Love the noise of the street in the summer
And then the drinks we allow ourselves in the morning
A touch of local flavor
So soft that we find the taste of blur
The Taste of Thinking
We have something to dream about...
Departure given
The dream to sell off
The world to deal
Without a tear falling
But keep thinking
In global idea
If slip, fall
And tears fall