Translation of the song lyrics Les miens - Blankass

Les miens (original)

On dirait bien qu’on est fait pour s’entendre au bon endroit
Un petit rien, je pourrais me vendre un peu mieux parfois
Je sais tout a, tu peux faire de l’or en changeant ma voix
Ne m’en veux pas, j’ai juste un dfaut qui me tient
La seule envie qui me vient
La seule ide qui me vient
Je parle des miens
Je parle des miens
De prs ou de loin
Moi je parle des miens
Dans les refrains, tous les yeux des filles ont le bleu des mers
Et dans les miens, on verrait plutt le ciel l’envers
Les percs, les tatous, les nervs, les doux rveurs sont l
Ne m’en veux pas, mais parmis ceux-l je vais bien
Je parle des miens
Je parle des miens
De prs ou de loin
Moi je parle des miens
Je parle des miens
Je n’ai pas d’autre bien
Je parle des miens
Moi je parle des miens
Ne m’en veux pas, si je n’pouse pas tes rgles et ta foi
Tous tes quotas, tes formats, ton style et tes chanteuses voix
Qui font si bien leur Chalalalalalalalala
Ne m’en veux pas: j’y tiens, j’en rve et j’y reviens
Je parle des miens
Je parle des miens
De prs ou de loin
Moi je parle des miens
Je parle des miens
Je n’ai pas d’autre bien
Je parle des miens
Moi je parle des miens
La seule envie qui me vient
La seule ide qui me vient
Je parle des miens
Je parle des miens
De prs ou de loin
Moi je parle des miens
Je parle des miens
Je n’ai pas d’autre bien
Je parle des miens
Moi je parle des miens

Les miens (translation)

Seems like we belonged in the right place
A little nothing, I might sell myself a little better sometimes
I know it all, you can make gold changing my voice
Don't blame me, I just have one flaw that holds me
The only desire that comes to me
The only idea that comes to me
I'm talking about mine
I'm talking about mine
Near or far
I talk about mine
In the choruses, all the girls' eyes are the blue of the seas
And in mine, you'd rather see the sky upside down
The pierced, the armadillos, the nerves, the sweet dreamers are there
Don't blame me, but among these I'm fine
I'm talking about mine
I'm talking about mine
Near or far
I talk about mine
I'm talking about mine
I have no other property
I'm talking about mine
I talk about mine
Don't blame me if I don't follow your rules and your faith
All your quotas, your formats, your style and your voice singers
Who do their Chalalalalalalalalala so well
Don't blame me: I care about it, I dream about it and I come back to it
I'm talking about mine
I'm talking about mine
Near or far
I talk about mine
I'm talking about mine
I have no other property
I'm talking about mine
I talk about mine
The only desire that comes to me
The only idea that comes to me
I'm talking about mine
I'm talking about mine
Near or far
I talk about mine
I'm talking about mine
I have no other property
I'm talking about mine
I talk about mine