Translation of the song lyrics L'homme fleur - Blankass

L'homme fleur (original)

Ho dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui suis bien transparent
Allez dis-moi toi qui viens du fond des temps
Ce qu’on va perdre à voir trop grand
Par toi je sais la culture c’est pour la gloire
C’est le savoir qui fait l’histoire
Apprends-moi, tout est si simple avec toi
A retrouver mes premiers pas
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Toi tu crois qu’on nomme encore nos vaisseaux
Le Terrible ou Le Roi Des Flots
Ho j’aimerais porter le nom d’un danger
Et pas celui d’un banquier
En moi tu sais toutes ces couleuvres avalées
Apprends-moi à recracher
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Hé dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui ne vis qu’au présent
Allez dis-moi comment fais-tu pour me croire
Toi qui n'écoutes que le chant du vent
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Je suis l’homme qui ne voit pas
Je suis l’homme qui ne pense pas
Je suis l’homme qui ne croit pas
Je suis l’homme qui ne vis pas

L'homme fleur (translation)

Ho tell me how do you see me
I who am very transparent
Come on tell me you who come from the depths of time
What we will lose by thinking too big
By you I know culture is for glory
It is knowledge that makes history
Teach me, everything is so simple with you
To find my first steps
Teach me the real
teach me less
Just being a human
Nothing in the hands
Teach me the real
Let me know the least
Just being a human
teach me the ending
You think we still name our ships
The Terrible or The King of the Floods
Ho I would like to bear the name of a danger
And not that of a banker
In me you know all these snakes swallowed
Teach me to spit
Teach me the real
teach me less
Just being a human
Nothing in the hands
Teach me the real
Let me know the least
Just being a human
teach me the ending
Hey tell me how do you see me
Me who lives only in the present
Come on tell me how do you believe me
You who only listen to the song of the wind
Teach me the real
teach me less
Just being a human
Nothing in the hands
Teach me the real
Let me know the least
Just being a human
teach me the ending
I am the man who does not see
I am the man who does not think
I'm the man who doesn't believe
I am the man who does not live