Translation of the song lyrics L'étage - Blankass

L'étage (original)

Enfin le jour est là
Moi je préfère ça
On sent mieux les couleurs
On sent mieux les saveurs
Et j’aime ça
On est là pour le dire
On est là pour l'écrire
Que chez nous c’est comme ça
Qu’on ai le droit ou pas, on est là
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
J’espère qu’on gardera nos accents dans la voix
J’espère qu’on restera
Des jumeaux différents
Toi et moi
Quand on parle tous deux
De nos lèvres ou nos yeux
Tu vois bien qu’on se croit
Qu’on se ressemble ou pas
On est là
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
On est ça
Ce qu’on a
Ca nous va
Tout à la fois
Chaud ou froid
Ce qu’on a
Ca nous va
Tout à la fois
On auras ces moments
Où se forgent les frères
On en aura du temps pour échanger de l’air
Etre ça
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois

(translation)

Finally the day is here
I prefer that
We feel the colors better
You smell the flavors better
And I like it
We're here to say it
We're here to write it
That with us it's like that
Whether we have the right or not, we are here
What we are is a floor
Where mixing is king
What we are is another age
We are all at once
What we are is a floor
Where mixing is king
What we are is another age
We are all at once
Hope we keep our accents in the voice
I hope we stay
Different twins
You and me
When we both talk
From our lips or our eyes
You see we believe each other
Whether we look alike or not
We are here
What we are is a floor
Where mixing is king
What we are is another age
We are all at once
What we are is a floor
Where mixing is king
What we are is another age
We are all at once
We are that
What we have
It suits us
All at once
Hot or cold
What we have
It suits us
All at once
We'll have those moments
Where brothers are forged
We'll have time to exchange air
be that
What we are is a floor
Where mixing is king
What we are is another age
We are all at once
What we are is a floor
Where mixing is king
What we are is another age
We are all at once