Translation of the song lyrics L'Ère de rien - Blankass

L'Ère de rien (original)

Imagine un peu le foin
Qu’on ferait si on partait
Imagine un peu les freins
Qu’on nous entraîne à serrer
Imagine un peu les trains
Qu’on prendrait si on osait
Si on oubliait demain
Qu’on nous dit toujours jamais
L'ère de rien
C’est la foi qui s'éteint
Et ça fait mal aux mains
L'ère de rien
On nous parle de rien
On est si bien
Dans une ère de rien
Si on apprenait enfin
A s’endormir un peu moins
Si on écartait soudain
Le cyber et le crétin
Arrêter les heures qui passent
Le temps qui s'écoule en vain
Sortir de cette ère de glace
Qui nous pourrit les matins
L'ère de rien
L'âge du feu qui s'éteint
Et qui nous casse les reins
L'ère de rien
On se parle de loin
On est si bien
Qu’on a l’air de rien
Si bien dans cette ère de rien

L'Ère de rien (translation)

Just imagine the hay
What we would do if we left
Just imagine the brakes
That we are trained to tighten
Just imagine the trains
That we would take if we dared
If we forgot tomorrow
That we are always told never
The era of nothing
It's the faith that's dying
And it hurts your hands
The era of nothing
They talk to us about nothing
We're so good
In an era of nothing
If we finally learned
To fall asleep a little less
If we suddenly pushed aside
The cyber and the moron
Stop the passing hours
The time that passes in vain
Get out of this ice age
Who rots us in the mornings
The era of nothing
The age of extinguished fire
And that breaks our backs
The era of nothing
We talk from afar
We're so good
That we look like nothing
So good in this era of nothing