Translation of the song lyrics Killer Inside - Blankass

Killer Inside (original)

Elle est étrange et souvent si forte
Cette autre voix qui gronde en moi
Quand au nez de mes amours mortes
Elle ouvre les bras
C’est un vrai fardeau que je porte
Quand elle s'éveille au fond de moi
Je m'éloigne avant qu’elle ne sorte
Le diable m’emporte
Everybody’s got a killer inside
Killer inside, killer inside
Everybody’s got a killer inside
Killer inside, killer inside
Il me dérange et m’effraie parfois
Ce drôle d'étatt qui te transporte
Qui d’un coup dans un éclat de voix
Me renvoie chez moi
Je le hais quand il parle pour toi
Je m’enfuis je ferme la porte
Quand nos doubles se livrent un combat
Le diable m’emporte
Everybody’s got a killer inside
Killer inside, killer inside
Everybody’s got a killer inside
Killer inside, killer inside

Killer Inside (translation)

She's strange and often so strong
That other voice that rumbles inside me
When in the face of my dead loves
She opens her arms
It's a real burden I carry
When she wakes up inside me
I walk away before she leaves
The devil take me
Everybody's got a killer inside
Killer inside, killer inside
Everybody's got a killer inside
Killer inside, killer inside
It bothers me and scares me sometimes
This funny state that transports you
Who suddenly in a burst of voice
send me home
I hate him when he speaks for you
I run away I close the door
When our doubles fight each other
The devil take me
Everybody's got a killer inside
Killer inside, killer inside
Everybody's got a killer inside
Killer inside, killer inside