Lyrics of Exil - Blankass

Exil (original)

Souviens toi de ce vent qui tous les soirs
Tout gamins nous portait dans l’espoir
Ce petit souffle d’air est encore là
Pour nous dire «Mon ami, ne dors pas»
Et tu danses comme toujours entre mes bras
Je suis là, mais le cœur n’y est pas
Je sais on pourrait fermer les yeux
Mais la nuit nous entraîne dans son jeu
Même sur le tard, sur le fil
Je voudrais partir en exil
Vers un autre soir, une autre ville
Je voudrais m’enfuir de cette île
Et ce vent si fragile grandit déjà
Un orage à présent vient vers toi
Je sais on pourrait fermer les yeux
Mais la vie brille encore de ses feux
Même sur le tard, sur le fil
Je voudrais partir en exil
Vers un autre soir, une autre ville
Je voudrais m’enfuir de cette île
Même sur le tard, sur le fil
Je voudrais partir en exil
Vers un autre soir, une autre ville
Je voudrais m’enfuir de cette île

(translation)

Remember that wind that every night
All kids carried us in hope
That little breath of air is still there
To tell us "My friend, don't sleep"
And you dance as always in my arms
I'm here, but the heart isn't there
I know we could close our eyes
But the night drags us into its game
Even late, on the edge
I would like to go into exile
To another night, another town
I wanna run away from this island
And this wind so fragile is already growing
A storm now comes your way
I know we could close our eyes
But life still shines bright
Even late, on the edge
I would like to go into exile
To another night, another town
I wanna run away from this island
Even late, on the edge
I would like to go into exile
To another night, another town
I wanna run away from this island