Translation of the song lyrics Anna - Blankass

Anna (original)

On peut parler à coeur fermé
On peut se remettre à penser
Et si le k.o.
m’a frôlé, tu vois
Moi je suis toujours là
J’ai failli marcher dans tes filets
Et tes milliers de pièges posés
Mais le feu qui t’a vu danser
N'était rien devant moi
Rien qu’un tracas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Et si la fin m’a tutoyé
Tu vois je suis juste éraflé
Par ces quelques balles mal tirées
Tu tremblais de m’avoir touché
Mais tous les regrets qu’on a montrés
Et tous les pardons qu’on s’est faits
Ne m’importaient pas car mes plaies
N'étaient rien que du vent, rien de bien grand
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Anna, Anna, n’y crois pas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas

(translation)

We can speak with closed heart
We can start thinking again
What if the knockout
brushed against me, you see
Me I'm still here
I almost walked in your nets
And your thousands of traps laid
But the fire that saw you dance
Was nothing before me
Just a hassle
Anna
It's just a shard
Of glass in me
And it doesn't kill
Anna
It's just a shard
A cold blow
don't believe it
And if the end tu me
You see I'm just scratched
By these few poorly fired bullets
You were shaking to touch me
But all the regrets we've shown
And all the forgiveness we've made
Didn't matter to me because my wounds
Were nothing but wind, nothing too big
Anna
It's just a shard
Of glass in me
And it doesn't kill
Anna
It's just a shard
A cold blow
don't believe it
Anna, Anna, don't believe it
Anna
It's just a shard
Of glass in me
And it doesn't kill
Anna
It's just a shard
A cold blow
don't believe it