
Date of issue: 31.03.2003
Record label: Warner Music France
Song language: French
Anna(original) |
On peut parler à coeur fermé |
On peut se remettre à penser |
Et si le k.o. |
m’a frôlé, tu vois |
Moi je suis toujours là |
J’ai failli marcher dans tes filets |
Et tes milliers de pièges posés |
Mais le feu qui t’a vu danser |
N'était rien devant moi |
Rien qu’un tracas |
Anna |
C’est juste un éclat |
De verre en moi |
Et ça ne tue pas |
Anna |
C’est juste un éclat |
Un coup à froid |
N’y crois pas |
Et si la fin m’a tutoyé |
Tu vois je suis juste éraflé |
Par ces quelques balles mal tirées |
Tu tremblais de m’avoir touché |
Mais tous les regrets qu’on a montrés |
Et tous les pardons qu’on s’est faits |
Ne m’importaient pas car mes plaies |
N'étaient rien que du vent, rien de bien grand |
Anna |
C’est juste un éclat |
De verre en moi |
Et ça ne tue pas |
Anna |
C’est juste un éclat |
Un coup à froid |
N’y crois pas |
Anna, Anna, n’y crois pas |
Anna |
C’est juste un éclat |
De verre en moi |
Et ça ne tue pas |
Anna |
C’est juste un éclat |
Un coup à froid |
N’y crois pas |
(translation) |
We can speak with closed heart |
We can start thinking again |
What if the knockout |
brushed against me, you see |
Me I'm still here |
I almost walked in your nets |
And your thousands of traps laid |
But the fire that saw you dance |
Was nothing before me |
Just a hassle |
Anna |
It's just a shard |
Of glass in me |
And it doesn't kill |
Anna |
It's just a shard |
A cold blow |
don't believe it |
And if the end tu me |
You see I'm just scratched |
By these few poorly fired bullets |
You were shaking to touch me |
But all the regrets we've shown |
And all the forgiveness we've made |
Didn't matter to me because my wounds |
Were nothing but wind, nothing too big |
Anna |
It's just a shard |
Of glass in me |
And it doesn't kill |
Anna |
It's just a shard |
A cold blow |
don't believe it |
Anna, Anna, don't believe it |
Anna |
It's just a shard |
Of glass in me |
And it doesn't kill |
Anna |
It's just a shard |
A cold blow |
don't believe it |
Name | Year |
---|---|
Pas des chiens | 1997 |
La couleur des blés | 2014 |
Ce qu'on se doit | 2005 |
Fatigué | 2005 |
Mon drapeau | 2005 |
Soleil inconnu | 2005 |
Tango Du Dedans | 1997 |
Qui que tu sois | 2005 |
Tous contre un | 1997 |
La Faille | 2005 |
Au Costes à côté | 2005 |
Le Silence Est D'Or | 1997 |
Le fil de l'épée | 1997 |
Je me souviens de tout | 2014 |
La belle armée | 1997 |
Death Or Glory | 1997 |
Je n'avais pas vu | 2005 |
Le Passage | 2005 |
D'où je viens | 1997 |
Le Prix | 2005 |