Translation of the song lyrics Veled akarok - Bikini

Veled akarok (original)

Hogyha tankönyv lennél, belőled tanulnék
Oldalaid többször végiglapoznám
Hogyha ital lennél, mindig részeg lennék
És ha szabadságharc, a vérem áldoznám
Veled akarok a pokol tüzén elégni
Ha itt az idő
Veled akarok a mennyországba lépni
És együtt támadni fel
Mikor felhő voltál mindig bőrig áztam
Mikor napfényt szórtál
Rád borulnék ősszel takaró avarral
És ha tél lehetnék, behavaználak
Beléd olvadnék nyíló szép tavasszal
Forró nyár, ha lennék, beragyognálak
Veled akarok a pokol tüzén elégni
Ha itt az idő
Veled akarok a mennyországba lépni
És együtt támadni fel
Mikor felhő voltál mindig bőrig áztam
Mikor napfényt szórtál
Mindig ráfáztam
Mikor napfényt szórtál
Mindig ráfáztam

Veled akarok (translation)

If you were a textbook, I would learn from you
I would go through your pages several times
If you were a drink, I would always be drunk
And if it's a freedom fight, I'd sacrifice my blood
I want to burn in hell with you
When the time is right
I want to go to heaven with you
And rise together
When you were a cloud, I was always soaked to the skin
When you spread sunshine
I would fall on you with a blanket of chaff in the fall
And if I could be winter, I would snow you
I would melt into you in the opening beautiful spring
It's a hot summer, if I were you, I would shine on you
I want to burn in hell with you
When the time is right
I want to go to heaven with you
And rise together
When you were a cloud, I was always soaked to the skin
When you spread sunshine
I always had a cold
When you spread sunshine
I always had a cold