| A múlt században születtem
| I was born in the last century
|
| Nem tudom miért siettem
| I don't know why I hurried
|
| Gyermekként a képeken
| As a child in the pictures
|
| Mindig nevettem
| I always laughed
|
| A múlt század az ravasz volt
| The last century was cunning
|
| Mert ellopta a kamaszkort
| Because he stole adolescence
|
| És elvitte a fényképről
| And he took it from the photo
|
| Akit szerettem
| The one I loved
|
| Sokan lettünk egyedül
| Many of us have become alone
|
| A fele állt, a fele ült
| Half stood, half sat
|
| Aki elfáradt, az hallgatott
| He who was tired listened
|
| És mindent itt hagyott
| And he left everything here
|
| Én úgy maradtam életben
| I survived that way
|
| Hogy veled voltam lélekben
| That I was with you in spirit
|
| És elbújtam a dalokban
| And I hid in the songs
|
| Amit veled hallgattam
| What I listened to you
|
| Tudod, vadkeleti történet
| You know, wild east story
|
| Hogy a szabadság az eltévedt
| That freedom is lost
|
| Itt maradt egy gondolat
| There's one thought left
|
| Vagy ami abból még megmaradt
| Or what's left of it
|
| Itt a vadkeleti életben
| Here in the wildlife
|
| Az útjelző a véletlen
| The road sign is accidental
|
| Aki nem lép egyszerre
| Who doesn't step in at once
|
| Rátapos az eszmére
| He clings to the idea
|
| Múlt századi hangulat
| Atmosphere of the last century
|
| Hogy rendet tesz egy gondolat
| That order is a thought
|
| Beléd szorult az a kor
| That age is in you
|
| Mint üvegbe a bor
| Like a bottle of wine
|
| A múlt század az ravasz volt
| The last century was cunning
|
| Mert ellopta a kamaszkort
| Because he stole adolescence
|
| Átír most a fényképen
| Rewrite the photo now
|
| Mindent, ami volt
| Everything that was
|
| Tudod, vadkeleti történet
| You know, wild east story
|
| Hogy a szabadság az eltévedt
| That freedom is lost
|
| Itt maradt egy gondolat
| There's one thought left
|
| Vagy ami abból még megmaradt
| Or what's left of it
|
| Itt a vadkeleti életben
| Here in the wildlife
|
| Az útjelző a véletlen
| The road sign is accidental
|
| Aki nem lép egyszerre
| Who doesn't step in at once
|
| Rátapos az eszmére | He clings to the idea |