| 1. Ne legyek én, soha ne legyek áruló, magam eláruló!
| 1. Don’t be me, never be a traitor, I’m a traitor myself!
|
| Mikor csókot adnak a számra
| When they give a kiss to the number
|
| Halkuljon fogam vacogása
| Let my teeth fade
|
| 2. Te csak ülsz, és mosolyogsz kart karba öltve
| 2. You just sit and smile with your arms folded
|
| Kicsap a szádból a december füstje
| The smoke of December comes out of your mouth
|
| Beburkolózol és eltűnsz a ködben
| You wrap yourself up and disappear in the fog
|
| 3. Istenverte minden utca
| 3. God beat every street
|
| Lakótelep minden sarka
| Every corner of a housing estate
|
| Zegzugos útja a szélnek
| A zigzagging path to the wind
|
| Mindenütt szemeink égnek
| Our eyes are burning everywhere
|
| 4. Minden ostromgyűrű árka
| 4. All siege ring trenches
|
| Minden ostor lámpa ága
| Branch of every whip lamp
|
| Minden papírunkon vízjel
| Watermark on all our paper
|
| Minden csókunkban a kényszer
| Coercion in all our kisses
|
| 5. Ne legyek én, soha ne legyek eladó, magamat eladó
| 5. Don’t be me, never be a seller, I’m selling myself
|
| Mikor csak a félelem megfizethető bennem! | When only fear is affordable in me! |