Translation of the song lyrics Körhinta - Bikini

Körhinta (original)

Nézzük az élet mit kínál
De nagy kanállal, mert kicsi a tál
S a mohó tömeg hosszú sorokban áll
Nézzünk be minden ablakon
Mosoly fakad az arcokon
Könnyed dallamot játszik a rádió
Közben körbe-körbe jár a körhinta
Önfeledten szédül a nép
Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép
Sétáljunk át most a hidakon
Jövőbe vezető utakon
Az alagút végén festett a fénysugár
Az út szélén öreg anyóka áll
Nem integet, és nem kiabál
Könnyes szemmel pirulva csókot kínál
Közben körbe-körbe jár a körhinta
Önfeledten szédül a nép
Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép

Körhinta (translation)

Let's see what life has to offer
But with a big spoon because the bowl is small
And the greedy crowd stands in long lines
Let's look in every window
There is a smile on their faces
The radio plays an easy melody
Meanwhile, the carousel goes round and round
The people are dizzy
You can sit in at any time, but the plane won't let you out
Let's walk through the bridges now
On the road to the future
A ray of light painted at the end of the tunnel
An old mother is standing on the side of the road
He doesn't wave or shout
She blushes with light eyes
Meanwhile, the carousel goes round and round
The people are dizzy
You can sit in at any time, but the plane won't let you out