| Márványfalról álmodik egy bérház
| An apartment house dreams of a marble wall
|
| A lépcsőházból szökik a fény
| Light escapes from the stairwell
|
| Reménytelen korlátok közt
| Within hopeless limits
|
| Lépcsőn szalad felfelé
| He runs up stairs
|
| Zászlóba öltözött kapualjak alatt
| Under the doorways dressed in a flag
|
| Szégyellősen nyögnek az érvek
| The arguments moan shyly
|
| Vakolatért vinnyogó falak között
| Between walls squeaking for plaster
|
| Halkan a szomszédról beszélnek
| They talk softly about the neighbor
|
| Semmi sem történt, csak itt van a nyár
| Nothing happened, it's just summer
|
| Semmi sem történt, csak itt van a nyár
| Nothing happened, it's just summer
|
| Semmi sem történt, csak itt van a nyár
| Nothing happened, it's just summer
|
| Semmi sem történt
| Nothing happened
|
| Fazonra vágott gyékények bújnak
| Shaped mats are hiding
|
| A cipődhöz lábtörlő helyett
| Instead of a doormat for your shoes
|
| Örömmel önként visító csengők
| Pleasure screaming bells
|
| Jelzik pénzért vett szerelmedet
| They indicate your love for money
|
| Javíthatatlan csapok locsognak
| Irreplaceable pins squeak
|
| Visszaeső bűnük- hogy ázik a fal
| Their recidivism is that the wall is soaking
|
| A fuldokló melegben ablakok tátognak
| In the drowning heat, windows open
|
| Semmi sem történt, csak itt van a nyár
| Nothing happened, it's just summer
|
| Semmi sem történt, csak itt van a nyár
| Nothing happened, it's just summer
|
| Semmi sem történt, csak itt van a nyár
| Nothing happened, it's just summer
|
| Semmi sem történt | Nothing happened |