
Date of issue: 31.10.2004
Song language: Hungarian
Hív a messzeség(original) |
Álomba ringat a Trans World Airlines |
Grönlandnál halra fordul, ez a jó irány |
Még orromban a londoni parfüm illata |
De az üvegajtó mögött ez már Amerika |
Villogó fények, rohanó alakok |
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy |
Egyetlen ismerős az idegenek között |
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött |
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz |
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz |
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz |
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz |
Másképp nyílnak a házon az ablakok |
Sorban állnak a zászlón a csillagok |
Pénztől elszokott bankkártyás világ |
A portás könnyezik, mikor húszdollárost lát |
Villogó fények, rohanó alakok |
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy |
Egyetlen ismerős az idegenek között |
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött |
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz |
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz |
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz |
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz |
(translation) |
Sleep rocking Trans World Airlines |
It's turning to Greenland, that's the right direction |
I still smell London perfume |
But behind the glass door, it's America |
Flashing lights, rushing figures |
It's like I'm home, but it's different somehow |
The only acquaintance among strangers |
A good friend who moved here many, many years ago |
The distance is calling, but the wanderer looks back and forth |
Something is about to pass when the hand says goodbye |
The distance is calling, but the wanderer looks back and forth |
Something always ends when the hand waves goodbye |
The windows on the house open differently |
The stars are lined up on the flag |
A world of credit cards accustomed to money |
The porter tears when he sees twenty dollars |
Flashing lights, rushing figures |
It's like I'm home, but it's different somehow |
The only acquaintance among strangers |
A good friend who moved here many, many years ago |
The distance is calling, but the wanderer looks back and forth |
Something is about to pass when the hand says goodbye |
The distance is calling, but the wanderer looks back and forth |
Something always ends when the hand waves goodbye |
Name | Year |
---|---|
Indokolatlan jókedv | 1997 |
Izzik a tavaszi délután | 2000 |
A szabadság rabszolgái | 2000 |
Te szeretnéd, nekem elég | 1997 |
Nagy barátkozások | 1997 |
Könnycsepp a mennyből | 1999 |
Úgy hiányzik pár dolog | 1999 |
A bárányok hallgatnak | 1999 |
Népmese | 1999 |
Tovább | 1999 |
Ne ébressz fel! | 1996 |
Egy korsó, egy pohár | 2000 |
Dalolok a máról | 2000 |
Már semmit sem érzek | 2000 |
Csak dolgozni ne kelljen! | 2000 |
Közeli helyeken | 2021 |
Valaki kéne | 2008 |
Legyek jó | 2008 |
Olcsó vigasz | 2008 |
Nehéz a dolga | 2021 |