Translation of the song lyrics Eltűnt az élet az utcánkból - Bikini

Eltűnt az élet az utcánkból (original)

Most is épül egy-két ház
Ma is nyílik néhány bolt
Még a forgalom sem más
Minden úgy van, ahogy volt
A kocsma áll a sarkon túl
Csak a cégtábla új
Lenn a klubban esténként
Összegyűlik pár vendég
Forog a szó a lányokról
Aki jönne, azt elvinnénk
De már a hajnal nem túl szép
Te is éreznéd
Eltűnt az élet az utcánkból egy ideje már
Eltűnt az élet az utcánkból, csak a szelleme jár
Nemrég még jó zene szólt itt, ugyanúgy, mint máshol
Mikor még nem messziről hívtál, csak a szomszéd házból
Mindig megy tovább a show
Az is elmúlt, ami nem volt jó
Fáradt áradat sodor
Semmi nincs, ami állandó
Rövid láncon hosszú tánc
Amit mindig jársz
Eltűnt az élet az utcánkból egy ideje már
Eltűnt az élet az utcánkból, csak a szelleme jár
Legalább azt őrizni kéne már, vagyunk még egy páran
És ha mégis visszahoz bármilyen út, otthon ébredsz nálam

Eltűnt az élet az utcánkból (translation)

One or two houses are still being built
Some stores still open today
Even traffic is no different
Everything is as it was
The pub is just around the corner
Only the sign is new
Down in the club in the evenings
A few guests gather
The word is about girls
Whoever comes would take it
But the dawn is no longer very beautiful
You would feel it too
Life has been off our streets for a while
Life is gone from our streets, only his spirit is at work
There was good music here recently, just like anywhere else
When you called from not far away, just from the house next door
The show always goes on
It was also past that was not good
A tired flood is swirling
There is nothing that is permanent
Long dance on a short chain
What you always do
Life has been off our streets for a while
Life is gone from our streets, only his spirit is at work
At least we should keep it, we're a few more
And if there is any way to bring it back, you will wake up at home with me