Translation of the song lyrics Csak annyit érzek - Bikini

Csak annyit érzek (original)

Festett egekből hullik a kék
Festett egekből hullik a kék
1. Csak annyit érzek, hogy vagyok
Szabadnapos, lusta robot
Egyszerű gondolatok
Futnak át agyamon
2. Csak álmomban látok
Süt a nap és béke van
A sor végén állok
Nem vagyok nyugtalan
Nem én lehettem
Nem én tehettem
Nem én kívántam
Nem én, nem én, nem én
3. Előttem gyászruhában
Táncol az ezred lánya
Nincsen keze, se lába
Nincsen szeme, se szája
4. Mögöttem áll a század
Parancsra vár, nem támad
Senki se lázad
Itt már senki se lázad
Zavarban van az ósdi gép
— Festett egekből hullik a kék
Ilyenkor egyre-egyre
— Festett egekből hullik a kék
Valami azt súgja a fülembe
— Festett egekből hullik a kék
Lehetne még, talán lehetne
— Festett egekből hullik a kék

(translation)

Blue falls from painted skies
Blue falls from painted skies
1. I just feel like I am
Free, lazy robot
Simple thoughts
They run through my brain
2. I only see it in my dream
The sun is shining and there is peace
I'm at the end of the line
I'm not restless
It wasn't me
I couldn't do it
I didn't want to
Not me, not me, not me
3. In front of me in mourning
The daughter of the regiment is dancing
He has no hands or feet
He has no eyes and no mouth
4. Behind me is the century
He's waiting for an order, he's not attacking
No one is rebelling
No one is rebelling here anymore
The ancient machine is embarrassed
- Blue falls from painted skies
Every now and then
- Blue falls from painted skies
Something whispers in my ear
- Blue falls from painted skies
It could be, maybe it could be
- Blue falls from painted skies